负责检测现场与客户的联系、沟通。
In charge of the contact and communication with clients on the testing field.
方法：采取现场与实验室结合的方法。
陌生人，谁绑了张很快，正在观看现场与他脸上的表情。
The stranger, who tied up Chang-soo, is watching the scene with the cynical expression on his face.
演出中还会请来中东手鼓高手，现场与舞者为大家献艺！
Will be invited to perform in the Middle East, tambourine master, on-site and dancers performed for everyone!
虽然该村庄偏远并且难以由公路进入，但是已建立现场与卫生部和世卫组织的良好通讯联络。
Although the village is remote and access by road is difficult, good communications from the field have been established with the Ministry of Health and WHO.
他随后被带到现场与这些邪恶的人的一个非常谁甚至不喜欢他，他像对待他的一种动物。
He then is taken to live with these one very evil people who don't even like him and treat him like he's an animal.
在本地监测诊断系统中尝试应用了智能客户端技术，提高了现场与诊断中心通信的智能性。
The intelligent client-side technique is adopted in the monitoring and diagnosis system to improve the intelligence of the communication between the job site and diagnosis center.
整个设计过程在现场与施工同步进行，受到现场可用材料等具体因素的启发，可以说是典型的TYIN模式。
The process can be described as typical TYIN, as design took place on the lot in tandem with the building process, guided by pragmatical factors such as material availability.
此外，在文章的底部包括一个到现场的文件，其中包括现场与冷冻网和全分辨率的所有JPG格式的纹理版本的链接。
Also included at the bottom of the article is a link to the scene file, which includes a version of the scene with a frozen mesh and all the textures in JPG format at full resolution.
智能油田和油井不仅能连接作业现场与油田基地的信息，尤其能连接地面与井下的信息，地面与井下的连接是关键技术。
Intelligent oil field and oil well can connect not only information among well site and head-office, but also information between surface and downhole. They are just the key technologies.
教学现场与教学细节构成教学论研究的一对基本范畴，这一基本范畴提供了教学实践研究的独特视角，具有丰富的研究空间。
Teaching scenes and teaching details , the two basic categories of teaching theory research, provide a unique angle for the teaching research.
第十三条贷款人应采取现场与非现场相结合的形式履行尽职调查，形成书面报告，并对其内容的真实性、完整性和有效性负责。
Article 13 the lender shall conduct due diligence by both on-site and off-site means, work out a written report and be responsible for the authenticity, completeness and validity thereof.
背叛的“骨头有超过其股票的曲折，转身红青鱼…橡树岭几乎和战时证明大气罪案现场与山姆铲的旧金山和菲利普·马洛的洛杉矶。”
Bones of Betrayal has more than its share of twists, turns, and red herrings... Wartime Oak Ridge proves nearly as atmospheric a crime scene as Sam Spade's San Francisco or Philip Marlowe's L. a.
默哈穆德·艾尔拉吉里(Mohammed al - Rajili)是委员会与分队的联络人，他随时都会到现场与贝丁商讨任命事宜。
Mohammed al-Rajili, the council's liaison with the brigade, was due to arrive any minute to discuss the issue with Bedin.
下周，我们将与联合国人口基金执行主任ThorayaObaid讨论我们如何才能在现场与他们及其它方面更密切地开展协调以便把战略转变为实践。
Next week we will discuss with Thoraya Obaid, Executive Director of UNFPA, how we can coordinate even more closely in the field with them and others to translate the strategy into practice.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
在扣人心弦的救援与医院救护现场，每一个行动都折射出决策者的果断、被困矿工的坚强、救援者的奉献以及全国人民的急切关注。
In the scene of urgent rescuing, every action reflected the decision maker's decisiveness, the trapped miners' iron will, the rescuers' dedication and the whole nation's great concern.
然后在回放期间，这些确认点用来将录制的信息，与现场信息进行比较以确保稳定性。
Then during playback, these verification points are used to compare recorded information with live information to ensure consistency.
请确保您进行传感器校准所用的供电单元与将来在现场使用的供电单元是相同的。
Make sure that you do your calibration of sensors with the same power supply unit that you intend to use in the field.
发行于单曲中的现场版本与《MTV不插电演唱会》版本中的版本不完全一样，是经过修改的版本，其前奏和结尾部分都被剪掉了。
The live version released on the single is not the same as the version found on the MTV Unplugged album; it was edited and the intro and outro were faded.
现场画面显示，有一车的搜索犬与水下和密闭空间的搜索队。
Pictures from the scene showed a van of search dogs, and the Met's underwater and confined Spaces search team.
专辑的成功归功于乐队对他们现场演出的声音探索与早些时候的热门曲目“阿尔诺德·雷尼”和“看艾米丽演奏”的诗词创作上的的很好的平衡。
The album's success stemmed from how well the band balanced the sonic exploration of their live show with the songcraft behind early hits "Arnold Layne" and "See Emily Play."
她将下降的原因归结于世界杯，尽管如此，真人秀实际上并不会直接与足球现场直播相冲突。
She attributed the drop to competition with the World Cup, even though the show did not compete directly with live soccer broadcasts.
图7显示了我们刚刚描述的实现场景的目录与文件分层结构。
Figure 7 shows the directory and file hierarchy for the implementation scenario we just described.
图7显示了我们刚刚描述的实现场景的目录与文件分层结构。
Figure 7 shows the directory and file hierarchy for the implementation scenario we just described.
应用推荐