现在许多学生都盼望着访问美国。
Many a student looking forward to visiting the United States of America at present.
现在，许多学生都盼望能够访问美国。
Many a student is looking forward to visiting the United States of America at present.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
在地球最早的大气层中，甲烷和二氧化碳的含量比现在要高得多，这对早期生命来说是有利的。
In Earth's earliest atmosphere, methane and carbon dioxide occurred at much higher levels than at present-a circumstance that was favorable for early life.
服务需要比现在更有效地被组织起来。
Services need to be organized more effectively than they are at present.
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
在现在的一些农业大学里，年轻人在接受大学的理论培训之前，必须在农场干上一年的活。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
现在的冰川在南极洲、格陵兰岛和除澳洲以外各洲的高海拔地区都可以看得到。
Present-day glaciers are found in Antarctica, in Greenland, and at high elevations on all the continents except Australia.
你能告诉我你现在的生活有什么不同吗？
Could you please tell me how your life is different at present?
现在，这位70岁的美国人已经在中国安家了。
At present, the 70-year-old American has made his home in China.
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
这座建筑位于新墨西哥现在的塔伊班附近。
The building locates at a place near present-day Taiban, New Mexico.
现在他们可以通过比较(来选择)，比如各科毕业生找到理想工作的比例。
At present, they can compare, for example, the proportion of graduates who find appropriate jobs for each course.
最高法院中没有妇女，只有两名妇女曾担任内阁的职位，但现在一个也没有。
No women sit on the Supreme Court. Only two have held Cabinet rank, and none do at present.
实际上，大家都赞同：基金组织应该获得比现在要大得多的资源——两倍？
Virtually everyone agrees that the Fund should be given much greater resources than at present - two times?
它也要求接纳整个家庭，而不像现在这样通常只允许外国工人进来。
And it calls for whole families to be admitted, not just foreign workers as often at present.
现在，遇到的最紧迫问题是腹泻病、痢疾、急性呼吸道感染、疟疾和登革热。
At present, the most pressing health concerns are diarrhoeal disease, dysentery, acute respiratory infections, malaria, and dengue fever.
现在，消费者经常会被一些经营商承诺的网速所误导。
At present, consumers are often misled by the speeds that operators promise to deliver.
现在，在夏威夷海域，如果海龟被不注意地捕捞过多，整个渔场就被关闭。
At present, if too many turtles are inadvertently caught in Hawaiian waters, the entire fishery is closed down.
现在，核工程师们清除装置中的钴离子要通过一种名为离子交换树脂的物质将钴离子捕获。
At present, nuclear engineers clean cobalt from the system by trapping it in what are known as ion-exchange resins.
现在，大多用于病人的耐药性干预在使用系统抗生素。
At present, most antimicrobial interventions for patients are with systemic antibiotics.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
但与此同时，现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
如果出生地国籍主义被废除，这些子女就不会是美国公民，至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。
If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在它类似一种博物馆，尽管事实上已经被废弃了。
At present it is some sort of a museum, although it may be confidently called abandoned.
现在，没有一台现存的望远镜可以发现生命的存在。
At present, there is no telescope in existence that is capable of detecting the presence of life.
在那时，美国男性每年大约吸150根大雪茄，是现在的三倍。
At the time, American males smoked around 150 large cigars every year, three times more than at present.
应用推荐