为了适应国家未来的需要,必须现在就投资医院建设。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了,将需要再训练。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
现在只需要你的一句适时的话。
现在,我们需要年龄在25到75之间的志愿者管理员人员。
学会批判性思维是现在的孩子们将来需要的一项重要技能。
Learning to think critically is an important skill today's children will need for the future.
你想预测现在是否有什么事情需要关注,并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
好的,现在我们还需要一些画笔、墨水和修正液,以及一些画纸。
OK, now we also want some drawing pens, ink and correction fluid, and some drawing paper.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
现在,城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
现在假想有人需要心脏或者肺部移植,或者肝脏移植。
Now, imagine that we've got somebody who needs a heart transplant or a kidney transplant, or liver transplant.
你现在需要做的就是战胜在全班面前说话的恐惧。
What you need to do now is to strive against your fear of speaking in front of the class.
现在我们需要开始调查为什么你认为这是正确的事情。
Now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.
在评估交易的影响时,他们现在需要考虑公司数据资产的规模。
They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
我把不安放在一边,说:”我们现在需要放下起落架!“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后,现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
“我们不应只注意保护物种等基因层面的实体,现在也需要注意保护文化层面的实体。”安德鲁·怀滕说。
Instead of focusing only on the conservation of genetically-based entities like species, we now need to also consider culturally-based entities," says Andrew Whiten.
这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
现在,如你所知,当你申请我们公司的职位时,我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
韦克菲尔德现在投得慢多了,因为他的指节球很棘手,他不需要投得那么快。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
那现在你如何辨别盘子上有我们需要的质粒的菌落呢?
Now how do you find those colonies on a plate that have the plasmid that you want?
“现在你不需要更多吻了,”她说,“否则我会把你吻死的。”
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
我的孩子们过去常在附近的购物中心发传单,但我们现在不需要这样做了。
My children used to distribute ads. in nearby shopping centres, but we don't need to do that anymore.
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了,是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
服务需要比现在更有效地被组织起来。
Services need to be organized more effectively than they are at present.
现在,没人需要做饭了。
那时我需要你,现在我也需要你,我日夜都需要你。
I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
现在不需要你了;你现在被排除在提供生活目标和结构的工作环境之外。
You are now not wanted; you are now excluded from the work environment that offers purpose and structure in your life.
现在没有直飞这两个目的地的航班,而开车到那里大约需要5个小时。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
它们通常出现在大型的周日版报纸上,需要大量的背景故事来填补广告之间的空白。
They usually appear in the big Sunday editions where they need a lot of background stories to help fill off the space between the ads.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
应用推荐