数百万美国人现在都是严格的素食者。
向你借了四个鸡蛋或梯子的隔壁的朋友已经搬走了，现在那里住的人都是陌生人。
The friend next door from whom you borrowed four eggs or a ladder has moved and the people there now are strangers.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
在墨西哥时两个人都是在4年级退的学，现在都是居美外侨。
Both left school in the fourth grade in Mexico and are resident aliens in the United States.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
婴儿尿布以前是用可重复使用的布做的，现在都是用一次性的纸做的。
Baby diapers, which used to be made of reusable cloth, are now paper throw-aways.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
现在，你在很多方面都是个好人，我不想对你太狠毒。
Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
现在大多数医院的工作人员都是刚毕业的大学生，因为经验丰富的护士最终不再试着改变系统。
Most hospitals are now staffed by new graduates as experienced nurses finally give up trying to change the system.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
三种文字中的两种都是古埃及文字，即象形文字及埃及通俗语，它们现在已经停止使用了。
Two of the three alphabets are ancient Egyptian scripts that stop being used: the hieroglyphic and the demotic.
现在男女都是为了实用而穿戴这些，而不是为了装饰。
These are now worn by both men and women for practical purposes rather than for decoration.
现在我浑身都是肥皂，坐在水槽里！
现在，中国每年生产的水稻有60%以上都是杂交水稻。
Now more than 60% of the rice produced in China each year is from the hybrid rice strain.
他的母亲、祖母和曾祖母都是在这个保护区出生的，现在还住在那里。
His mother, grandmother and great grandmother were all born at the reserve and still live there.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
基思、埃文，你们现在都是鹰了。
很多用保姆的人都是银行从业者，而现在，他们已经自身难保。
Many of the people who employ nannies are bankers and they are suffering now," she added.
北京现在到处都是旅游的人。
A北京现在到处都是旅游的人。
基思、埃文，你们现在都是鹰了。展翅高飞吧！
基思、埃文，你们现在都是鹰了。展翅高飞吧！
应用推荐