六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
我现在还不能决定，因为我必须多了解一些其他候选人的情况。
OI can't decide right now because I have to find out more about the other candidates.
这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
“告诉科林，我现在还不能去看他。”玛丽对玛莎说。
"Tell Colin that I can’t come and see him yet," Mary said to Martha.
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
趁现在还不算太晚，赶紧开始吧！
她去年还不会中国功夫，但现在会一点了。
She can perform Chinese kung fu a little now, but she couldn't do it last year.
比如，现在和我住在一起的这家人，一开始还不错。
The family I'm staying with, for example, were nice at first.
按说现在是蔬菜的淡季，可是你们这里供应还不错。
This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
现在还不清楚日本愿意改变目前舒适的联盟状态的程度。
It is now unclear the degree to which Japan is willing to alter the comfortable alliance status quo.
如果他们现在还不情愿，声明也无法改变。
If they're reluctant now, claims aren't going to change that.
搜寻者现在离他很近，还不到一百码。
The searchers were closer to him now, no more than a hundred yards.
对不起，现在还不能细说，因为这会暴露我们看到和没看到的。
Not yet because that would reveal which ones we have seen and which we have not.
但是现在还不是进入骄傲追忆模式的时候——他还要完成自己的任务。
But now was not the time to proudly reminisce - he was here on a mission of his own.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
罗森博格许诺会离开，但现在还不是时候。
虽然现在它还不能以合理的价格购得，但是两年后将可以。
It is not available at a reasonable price yet, but in two years it will be.
现在还不清楚，投入仪式的这种意愿是不是一种遗传的特性。
It is not clear whether willingness to indulge in ritual is an inherited trait.
现在还不是我们该分散注意力时候，我们现在迫切需要把注意力放在保护公共卫生上。
Now is simply not the time for us to be sidetracked from what we need to do right now to protect public health.
现在，他们逐渐认识到仅仅对疾病与伤痛进行最好的治疗还不够。
Now they are realizing that merely receiving the best treatment for illness or injury is not enough.
张晓东说：“现在的问题是这类关系仍然还不清楚。”
The problem now is this kind of relationship is still quite vague, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' he said.
现在还不清楚，那些最需要帮助的银行是否可以自由借款。
It is also unclear that the most needy Banks can borrow freely yet.
然而，现在还不能确定这是否意味着西方要齐贝吉先生退位。
It is unclear whether that means the West wants Mr Kibaki to step down.
然而，现在还不能确定这是否意味着西方要齐贝吉先生退位。
It is unclear whether that means the West wants Mr Kibaki to step down.
应用推荐