MESBIC现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
“啊，现在我想起来了。”木偶回答说，他看起来越来越慌乱了。
"Ah, now I remember," replied the Marionette, becoming more and more confused.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
现在找工作是越来越难了。
现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。
The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
现在，世界似乎在改变，变得越来越美好。
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
现在，螺蛳粉在中国越来越流行了。
这可能就是我现在越来越健康的原因。
That's probably why I'm becoming healthier and healthier now.
我正在练习使用它们，我现在变得越来越熟练了。
I'm practicing using them and I am getting more and more skillful now.
这个公园现在越来越受那些想在自然环境中看到狼的人的欢迎。
The park is now becoming more and more popular with those who want to see wolves in their natural environment.
由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
对于德克萨斯州的养牛人皮特·邦兹来说，现在越来越难找到对放牛感兴趣的工人了。
For Texas cattleman Pete Bonds, it's increasingly difficult to find workers interested in watching cattle.
这些产品最初主要部署在呼叫和联系中心，但是，现在越来越普遍地部署在公司中。
Many of these deployments had initially been in call and contact centers, but now the deployments are becoming more widespread throughout corporations.
但现在公司越来越倾向于对实时信息流进行分析。
But now companies are increasingly moving to analysing real-time information flows.
但现在的企业越来越纵向整合。
现在，尼泊尔另一个大国邻居的作用越来越明显了。
Now the role of Nepal's other giant neighbour is becoming more visible.
通过使用类似的技术，我们现在越来越清楚人脑是如何储存记忆的。
By using techniques like this we're learning more and more about how memories are laid down.
“现在的女孩正在越来越娇生惯养并且跟注重她们的外表，”她说。
“Girls are becoming more feminised and more concerned with their looks, ” she says.
这位父亲补充说：“现在我用三明治来创作卡通食品越来越投入。
The father-of-two added: 'I got more and more engrossed in what I could do with sandwiches.
越来越不习惯过后，口服药剂现在的花费已经高于注射。
After languishing unused, the oral drug now costs more than the injected one.
但现在人们越来越认识到从小学习的重要性。
But now there is an increasing awareness of the importance of learning in the early years.
“现在的技术越来越先进了”，赵照国说。
The technology is becoming more and more advanced, " said Zhao.
但现在中亚越来越接近舞台的中央。
现在我们拥有这些数据，这个亚里士多德模型，看起来已经越来越愚蠢了。
Now we have all this data, and this Aristotelian model is looking goofier and goofier.
现在，似乎每一台迷你都是迷你库柏，所以这个标牌也变得越来越普通了。
Almost every other mini now seems to be a Cooper, so the badge has become less special.
现在，似乎每一台迷你都是迷你库柏，所以这个标牌也变得越来越普通了。
Almost every other mini now seems to be a Cooper, so the badge has become less special.
应用推荐