如果你很久没有和你的利益相关者(特别是销售和市场部的同事)促膝而谈，讨论并强调这个特别属性，现在是时候进行你们的讨论了。
If it has been a while since you sat down with other key stakeholders, especially those in sales and marketing, and discussed and solidified these success attributes, now is the time.
马丁：现在我想让你们两位都来谈一谈因为你们在各自的领域都非常出色。
MARTIN: Now, I wanted to call both of you because each of you is accomplished in your field.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
马德兰先生始终捏着她的手，望着她发愁，他当时去看她，显然是有事要和她谈，但是现在迟疑起来了。
M. Madeleine was still holding her hand, and gazing at her with anxiety; it was evident that he had come to tell her things before which his mind now hesitated.
“现在别跟我谈哲学，”她笑着说，奔向了迎接她的记者、朋友和涌上台来的观众。
'Don't get philosophical on me now,' she laughed, bolting back to her receiving line of journalists, friends and hangers-on pouring in backstage.
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
现在，更新算法毫无意义，因为按照任何真实水平，在PageRank的更新中显示的数据与当前数据没有任何关联，更枉谈其用处。
And right now they're pretty much pointless because the data shown in the PageRank update is not even close to being current, or even useful, at any real level.
接下来的研究将处理更多有关健康交通模式的效益和风险问题。但现在，我就避谈交通流量大的区域了。
The ongoing study will address more questions about benefits and risks of healthy modes of transportation. But for now, I'd steer clear of high traffic areas.
现在，我还是想谈一下穆雷以后的小辈们，如埃文斯和沃德，这些新手和立陶宛已有过一搏。
I'm talking now about the players below Murray, the young players like Daniel Evans and James Ward, who played against Lithuania.
所以我现在又要谈一些原则，那就是在行动前，必须要做些计划。
And I go back to some of those principles that before acting, planning has got to be part of it.
不要现在就答复我，好好考虑一下，咱们这周找时间再深入地谈一谈。
Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk some more later in the week.
普京先生的承诺，伊万现在下了结论，只是纸上谈兵。
Mr Putin's promises, Ivan has now concluded, are "just paper and words".
然而对于那些已然成为争论焦点的重大问题，比如教学质量、学校表现的评估，现在基本上没人谈。
In what has become a polarised argument, other vital issues such as the quality of teaching or evaluations of school performance have hardly been broached.
然后我们便会坐下长谈。谈现在，谈将来，谈产业中各家的三长两短。
We'd then often sit down for a long, long discussion of the present, the future, and general industry gossip.
现在接着谈应用程序确实需要进行更改的一些情况，此类更改是由于J2EE或者使用已弃用的API造成的。
Returning to the few cases where applications did require changes, such changes were the result of deviations from J2EE or the use of APIs that were deprecated.
之前，我一直在进行负面说教，现在来谈一谈使用这些技术的正确方法。
So now that I've been suitably negative, let me talk some about the right way to use these technologies.
我现在想谈一谈第三个问题，即不断变化的微生物世界引发的全球危机问题。
Let me turn to a third issue: global crises that arise from the constantly changing microbial world.
并且它对产商是中立的，因为它谈的是通用概念和逻辑组件，它们几乎出现在每个产商的产品线中。
It is also vendor-neutral since it deals with universally applicable concepts and also logical components that are likely to be found in any vendor's product line-up.
现在谈一谈为什么有这个效果，这样可以帮助你用这些原则来创建你的专属页面。
So let's talk a little about why it works well, because that will help you use the principles to create your own unique look.
蜜月一过，人们就开始期盼这对新婚夫妇能为王室添孙加丁了。不过官方人士坚持认为，现在就谈这事未免过早。
Once their honeymoon was over, baby talk started, adding urgency to the dialogue, although officials insist that talk of a pregnancy is premature.
事情过去了很久，所以她现在能够谈一点这件事情，并且与我分享了她如何将伤痛转化为生活的动力。
Enough time had passed that she was able to talk a bit about it and she Shared with me how she had used the accident to propel her forward in her life.
其中的一部分将用于现在仍然是纸上谈兵的高科技的升级。
Some will go to a massive tech upgrade for an industry that in many ways is still paper-based.
好消息：一年半以来我们本来应该只谈就业而我们却只谈赤字，现在终于回到了讨论正确问题的轨道上。
The good news: After spending a year and a half talking about deficits, deficits, deficits when we should have been talking about jobs, job, jobs we're finally back to discussing the right issue.
现在，我要谈一谈是什么原因促使我写日记的：因为我没有朋友。
Now I'm back to the point that prompted me to keep a diary in the first place: I don't have a friend.
现在，我要谈一谈是什么原因促使我写日记的：因为我没有朋友。
Now I'm back to the point that prompted me to keep a diary in the first place: I don't have a friend.
应用推荐