现在许多大学的学生宿舍已经联网。
现在许多人都有支付按月房贷的困难。
Many people are now having trouble making their monthly house payments.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人,他们总是出现在人多的地方,好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
该国大范围的洪水已经延误了栽种,许多庄稼现在还泡在水中。
Extensive flooding in the country has delayed planting and many crops are still under water.
许多航空公司现在允许乘客在网上打印登机牌了。
Many airlines now allow passengers to print their boarding passes online.
事实上,现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
许多航空公司现在允许乘客在线打印登机牌,以节省宝贵的时间。
Many airlines now allow passengers to print their boarding passes online to save their valuable time.
随着医疗水平的提升,许多不可治愈的疾病现在可以用药物治愈了。
With the improvement of medical level, many incurable diseases can now be treated with drugs.
由于在垃圾填埋场处理这些东西的成本较高,许多市政府现在都有回收计划。
Because of the high cost of disposing of these things in landfills, many city governments now have recycling programs.
现在,除许多知名院校外,多数大学允许所有本科生,甚至研究生得到低分“宽恕"。
Now, most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.
现在提出的许多计划看起来都在做相反的工作,它们减少了到达地球的阳光。
Many of the schemes now suggested look to do the opposite, and reduce the amount of sunlight reaching the planet.
许多环境专家现在认为,甲烷比二氧化碳对全球变暖负有更大的责任。
Many environmental experts now believe that methane is more responsible for global warming than carbon dioxide.
这是很难实现的,因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
约翰·高指出,现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
许多地区的动植物种类曾比现在丰富,使得它们非常适合人类居住。
Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.
然而,现在他们青春期正在延长,许多今天的学生并没有肩负起成人的责任。
However, now they are becoming an extended period of adolescence, during which many of today's students and are not shouldered with adult responsibilities.
现在,许多学生都盼望能够访问美国。
Many a student is looking forward to visiting the United States of America at present.
现在许多学生都盼望着访问美国。
Many a student looking forward to visiting the United States of America at present.
这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
不请自来的广告显眼地出现在屏幕上,对于许多使用者来说是个恼人的事。
The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.
不像现在许多其他的购物中心建在郊区,这些步行街通常位于市中心。
Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
在当今世界,各种信息、思想和信仰呈现在我们面前,但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
许多街灯现在都带有灯罩。
许多被污染的河流现在干净多了。
许多美妙的话语呈现在我的眼前。
现在许多外国人都习惯用筷子吃饭。
现在许多农民都买得起城里的房子。
Nowadays many farmers can afford to buy a house in the city.
很遗憾,许多野生动物现在处于危险之中。
应用推荐