讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
他不停地向作恶的人喊道：“你现在就要被发现了！”
He keeps on calling to the evildoer, "Now you'll be found out!"
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
关于现在同时为几家公司工作的人，作者说了什么？
What does the author say about people now working for several businesses at the same time?
现在，城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
现在仅有10%的人口是虔诚的基督教教徒。
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。
The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
它的人口数量现在有增长的迹象。
现在我们坐在这，看着这伟大的人物油画——《维纳斯的诞生》。
We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
教师不是那些善于研究、热衷于研究并偶尔出现在教室里教书的人。
Teachers are not people who are great at and consumed by research and happen to appear in a classroom.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
事实上，现在越来越多的人转向自助书籍寻求建议。
In fact, more and more people are turning to self-help books for advice these days.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。
Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..
祝贺你，李明。你现在是我们班的骄傲，镇上的人都在谈论你。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
经常在就餐时讨论全家都认识的人，以及他们是如何取得现在的成就的。
Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
现在，村里的人都很尊敬她。
现在我想和所有愿意听的人分享。
应用推荐