我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
嘻哈流行音乐或放克音乐首先出现在天堂俱乐部和梅尔奎威格俱乐部。
Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
它们现在都不流行了。
现在，螺蛳粉在中国越来越流行了。
虽然人工智能这个词现在很流行，但他非常喜欢阅读它。
Though the word AI is very popular now, he enjoys reading it very much.
流行歌手们现在把自己的家变成了演出现场！
Pop singers are now turning their own homes into livehouses!
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
现在，研究另一种流行的进程间通信机制：消息队列。
Now, let's explore another popular mechanism for interprocess communication: the message queue.
尽管核裂变反应堆可能重归流行，但是现在很少有人相信核聚变。
Few believe in fusion now, though uranium-powered fission reactors may be coming back into fashion.
借着喷墨指甲打印技术之力，指甲印刷机现在更为流行了。
Nail printing is more popular now than ever with the help of inkjet nail printing technology.
如果要利用最大可能的机会控制大流行，我们现在就必须采取行动。
We must act now if we are to have the maximum possible opportunity to contain a pandemic.
现在流行的东西越来越多，如果你想全部拥有他们，你将使自己精疲力竭。
Now there are more and more modern things, if you want to gain them all, you can wear yourself out.
这件怎么样？这件很好看，非常时髦。短裙现在很流行。你想穿上试试吗？
A: What about this one? It's a lovely dress, it's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
这个世界变化很快，现在流行的事物也许两年后就会被淘汰。
We live in a fast-changing world. What is current today may already be obsolete two years from now.
不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。
现在，选择时尚珠宝设计师很流行，而且便宜。
You may also opt for designer fashion jewelry which are cost effective and much appreciated in present times.
如果不是过去音乐的影响，就不会有我们现在流行的当代音乐。
Contemporary music would not be what it is if not for the influences of the past.
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
流行病学家知道，疾病的爆发改变流动模式，但是直到现在还不能具体地跟踪这些模式。
Epidemiologists know that disease outbreaks change mobility patterns, but until now have been unable to track these patterns in any detail.
即使现在函数式编程正趋于流行、使用量增加的情况下仍然会是这种情况。
I think that is still going to be the case even as functional programming grows in usage and popularity.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
这种认为搜索引擎通过牺牲其他网站网页而使流行网站更为流行的看法，现在正受到来自研究领域的调战。
The belief that search engines make popular websites ever more popular, at the expense of other pages, is now being challenged by research.
本月初，英国研究人员宣布，跟现在流行的看法相反，研究鸡蛋的作用是有好处的。
Earlier this month, British researchers proclaimed that, contrary to popular perception, it is healthy to go to work on an egg.
一些流行的美国特许学校，现在提供更长的上学时间和更短期的假期。
Some popular American charter schools now offer longer school days and shorter summer holidays.
一些流行的美国特许学校，现在提供更长的上学时间和更短期的假期。
Some popular American charter schools now offer longer school days and shorter summer holidays.
应用推荐