现在，如果你在对不同的语言进行比较，你会发现它们有很多共同点。
Now, if you are comparing different languages, and you notice that they have a lot in common.
现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
利用这一原理，现在我们就可以实现，这些比较排序了。
With that mechanism we can now implement these comparisons sorts.
您现在正以业务分析人员1 的身份工作，因此将需要执行比较操作。
You are now working as Business Analyst 1, so you will want to perform the Compare operation.
但是现在都穿得跟美国人一样，比较随便。
But now people are dressing more like Americans, more sloppy.
现在，全职在家的妈妈们比较容易觉得和社会分离，觉得孤单，因为她们周围其它女人可能都在工作。
Now mothers who stay at home are likely to feel isolated and lonely because their female neighbours are all likely to be at work.
相比较于服用安眠药那会儿，我现在的睡眠时间更长，睡眠质量也更好了。
I'm sleeping more and with better quality than I ever was sleeping with the pills.
现在比较伊朗和其他国家，妇女所享有的权力。
Now compare the rights enjoyed by Iranian women with the rights in other countries.
然后，您可以将现在的文件与几分钟前、几小时前或几天前的文件相比较。
Then, you can compare a file to what it was a few minutes, hours, or days ago.
它提供了一个镇定并平静地经历现在的机会，不必不停地区评价和比较。
It offers a chance to calmly and peaceful experience the present without constant evaluation and comparison.
现在，比较清单5中基于SQL的代码与清单6中基于SPARQL的代码。
Now, compare the SQL-based code in Listing 5 with the SPARQL-based code in Listing 6.
现在我们有组合的结果,并且我认为你们或许都,对前后内容比较熟悉。
And now we have a combinatorics result that I think probably you're all familiar with from one context or another.
问：对于现在的旅游价格与上几年的夏季做比较，能否谈谈您的看法？
Q: Can you give me an idea of the kinds of rates you’ve seen, compared with summers past?
很显然，不能简单地把将来的收益和现在每年的投入资金相比较。
Clearly, it is not as simple as comparing the benefits paid with contributions received each year.
现在阿梅里奥居住在新加坡，部分原因就是在这里往返该地区比较方便。
Mr Amelio now lives in Singapore, partly because it is an easy base from which to travel in the region.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
现在的工作离家太远，我很难做到工作和家庭兼 顾，比较麻烦。
My job now is too far from home, it is difficult for me to achieve a work-life balance. It’s troublesome.
人们会比较现在花钱更有用还是将来花钱更有用。
People try to balance how useful it is to spend the money now, compared to how useful it will be to spend the money later.
现在我要讲，一个比较难的，和轨道的，变化有关。
Now I want to get into a subject which is quite difficult, and it has to do with change of orbits.
在Eclipse中比较Word文档变化，现在使用该Word比较功能支持把变化显示为修订。
Comparing Word document changes in Eclipse now USES the Word compare support to show you the changes as revisions.
现在他们可以通过比较(来选择)，比如各科毕业生找到理想工作的比例。
At present, they can compare, for example, the proportion of graduates who find appropriate jobs for each course.
使用性能比较特性，您现在可以比较您的应用程序的动态执行和使用文本替换的静态执行的性能。
Using the performance compare features, you can now compare the performance of your application between dynamic execution and static execution with literal replacement.
那么，如果和几十年前的四大件比较，您认为现在那类物品比较抢手呢？
Well, what kinds of products are hot now, if you compared them with those four items from a few decades ago?
我们现在正尝试再次探索比较老的技术，利用感应发动机来解决这个问题。
"We are now trying to revisit very old technology and remove the problems" in induction motors.
如果将它与标准化策略的定义比较，可以发现，它现在已经是标准化格式了。
If this is compared with the definition of a normalized policy, you can see that this is now in the normalized form.
如果将它与标准化策略的定义比较，可以发现，它现在已经是标准化格式了。
If this is compared with the definition of a normalized policy, you can see that this is now in the normalized form.
应用推荐