她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
现在买不起更大房产的投资者们可以在他们有更多钱时进行扩建。
Investors who cannot afford a larger property now can add on when they have more money.
遗憾的是，现在只有不足5%的图书有布莱叶盲文版或录音磁带。
Unfortunately, fewer than 5 percent of books are now available in Braille or audiotape.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
现在古罗马人有繁荣的香料贸易，他们派船往返东方。
Now the ancient Romans had a thriving spice trade and they sent their ships to the east and back.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
现在的芭比娃娃有7种肤色、22种眼睛颜色和24种发型可供选择。
There are now Barbies with one of seven skin tones, 22 eye colours and 24 hair styles to choose from.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
现在，如果你在对不同的语言进行比较，你会发现它们有很多共同点。
Now, if you are comparing different languages, and you notice that they have a lot in common.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。
现在陪审团里有你的亲戚吗？
现在巴黎有个人拥有70幅米勒的画。
There's a man in Paris today who owns seventy Millet pictures.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
我们现在站的地方地下埋有几百年前的尸骨。
Where we are standing at the moment has got bones under it from hundreds of years ago.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
现在已经没有乳齿象了，但是有大象的存在；它们是乳齿象的后代。
There aren't any mastodons left, but there are elephants, which descended from mastodons.
有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。
现在我有一屋子的书。
现在我有一千多万粉丝。
现在，他们有了16个名字。
应用推荐