八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
现在是一月份，新生招募会在九月份。
It's January now and the new intake of students will be in September.
我还在收拾去年12月用过的圣诞树，现在已经是9月了。
I'm still getting round to put away the Christmas trees used last December and it's now September.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
现在是十月份，这周六晚上是你今年看到红鸟队的最后机会了。
It's October, and this Saturday night is your last chance to see the Redbirds this year.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
据说，每年的万圣节和七月三十一日，Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
现在，年龄在六个月至五岁之间的儿童从下个月开始接种疫苗。
Now, children aged six months to five years are to be offered the vaccination from next month.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在人们在每年的9月10日庆祝它。
12月3日，我们的国旗出现在月球上。
一个月后，2016年8月的一天，哈里斯出现在查理的教室里。
A month later, one day in August 2016, Harris appeared in Charlie's classroom.
2019年9月至2020年1月，澳大利亚发生火灾，烧毁了大约30%的考拉所生活的森林，考拉的生活环境现在变得越来越糟。
The koalas' living environment is getting worse now because the fires from September 2019 to January 2020 in Australia have burned about 30% of the forests where they live.
2020年12月，“超级苹果”出现在中国各地的超市里，它比普通苹果更甜、汁更多，而且没有农药残留。
In December 2020, "the Super Apple" appeared at supermarkets across China, sweeter and juicier than usual ones, without pesticide residue.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元，仅比去年五月的记录低了七美分。
Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.
贾内本人最后一次出现在银幕上是在2008年2月8日。
专家建议，不要等到1月1日才启动，现在就开始规划能够提高你的成功几率。
And don't wait for Jan. 1, experts say: Start planning now to increase your chances for success.
现在考虑一下剩余的项目，并估计它们代表了多少天，月或者年。
Now take the items that are left and calculate how many days, months, or years of work they represent.
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
那些考虑读商学院的人现在距离就业市场还有18个月到两年的时间。
Those considering business school now are still 18 months to two years away from the job market.
但是现在这个问题已经得到解决。男性只需一个月吃一次药片，或者每三个月服用一次。
But now that problem has been solved. The new pill can be taken either once a month or once every three months.
三月和四月中国超过美国成为巴西最大的出口市场；中国现在还是印度最大的进口来源国。
China overtook America to become Brazil's largest export market in March and April; it is also now the largest exporter to India.
从现在到十月份，维尔·米林会像以往一样，相当清净的。
Between now and October, Vermillion is as quiet as it ever gets.
从现在到十月份，维尔·米林会像以往一样，相当清净的。
Between now and October, Vermillion is as quiet as it ever gets.
应用推荐