泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
现在该公司计划用贝多芬的头发制造三颗钻石来展示他们的最新技术。
Now the company plans to make three diamonds using Beethoven's hair to show their latest technology.
从现在开始，越来越多由他们生产的汽车将会使用最新技术以实现尾气低排放或者零排放。
From now on, an increasing proportion of the vehicles they produce will use the latest technology to achieve low or zero emissions.
而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如“你有兄弟吗？”
Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like "Do you have any brothers?"
最新研究表明这些“态度”是非常具有可塑性的，受一系列因素影响，像天气，流行文化- - -或者，现在，人们所讲的语言。
Recent research has shown that these attitudes are quite malleable, susceptible to factors such as the weather, popular culture — or, now, by the language people speak.
你的系统现在开始下载并安装最新的更新。
Your system will now download and install all the latest updates.
但最新的情况是，我们现在可以从不同的角度出发，探究心理活动所带来的直接影响。
But what's new is we can now in different ways see the direct effects of mental life.
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
他最新的电影《我与奥逊·威尔斯》现在已有DVD推出。
科学家现在可以同最新的照片相对比，看在最近四十年是否有变化。
Scientists will now compare those pictures with the latest images to see if anything has changed in the past 40 years.
现在通过livecd - creator来使用最新创建的包。
declarativeservices现在支持最新版的OSGi declarative services规范(1.1)更新。
The declarative services tooling now supports the latest OSGi declarative services specification (1.1) update.
通过对神经可塑性领域最新研究的了解，我们现在知道我们所注意的对象以及方式会在我们的大脑中留下轨迹。
Through current research in the area of neuroplasticity, we now know that what we pay attention to and how we pay attention lays down the tracks to our minds.
他认为，现在的问题更在于名誉的塑造而不是公司最新的产品。
The problem, he argues, is more to do with reputation than the firm’s latest products.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
最新研究发现在亲密关系中我们的行为方式是由自己的“依恋类型”预先决定的。
New research has found that the way we act in relationships is pre-determined by which 'attachment type' we are.
您现在收听的是最新的BBC世界新闻。
现在的目标是使用算法做所有的这些，使用电脑整合来自不同来源的大量数据，然后保持结果跟随最新的数据演变。
Now the goal is to do all that with algorithms, usingcomputers to integrate vast amounts of data from different sources, and then tokeep the results up to date as the data evolve.
你们现在在中国听美国最新的音乐，看美国电视节目。
Here in China you're listening to the latest American music, watching American television shows.
查看最新的就业数据，估计没有比现在更好的时候了。
Looking at new employment Numbers, there may be no time like the present.
现在只剩下一件小事：在应用程序的主菜单中设置一个链接以访问最新的车辆清单。
Just one minor item is left: Set a link in the application main menu for users to access the most recent vehicle listings.
现在不仅仅可以安装某个包的最新版本(这是默认操作)。
You can do more than just install the latest version of a package, as is the default.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
那么，趋势就是不进行更新，落后于最新版四、五个版本，这将使您面临失去对现在正在使用的老版本的支持的危险。
Thus, the tendency is not to upgrade, eventually leaving you four or five versions behind the latest, which puts you at risk of losing support for the ancient version you are using.
但是新的技术总是先出现在最新版的浏览其中，之后再被吸收到标准中。
But experimental features often appear in new browser releases first, then are integrated into the official standards later.
最新的评估报道宣称，“公开的场景表明现在轨道上的残骸的数量已经达到了临界点。”
The latest evaluation report says: 'Scenarios uncovered conclude that the current orbital debris environment has already reached a 'tipping point'.
您现在收听的是最新的BBC世界新闻。
您现在收听的是最新的BBC世界新闻。
应用推荐