从现在开始，无论你在那里，照着那做，相信我，丰富的资源即将展现。
Start now, from wherever you are, as do that, and trust me, the resources will show up.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论是过去还是现在，附近都没有山脉可以观看它们。
Nor were there then, or are there now, any nearby mountain ranges from which to view them.
在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。
For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
无论他们希望与否，现在每个企业都要经营其内容，对内容的需求也持续存在，并且在不断增长。
Whether they want to be or not, every business is in the content business now and the need for content is constant and growing.
从现在开始，无论你在那里，照上面的做，相信我，丰富的资源即将展现。
Start now, from wherever you are. Do that, and trust me, the resources will show up.
上周，我向我的女儿保证，无论她们将来从事什么工作，都永远不会像现在这般糟糕。
Last week, I promised my daughters that whatever they do in their working lives, nothing will ever be as bad as this.
所以无论市价高低总有源源不断的天然气(现在就是)。
So the gas carries on flowing whether prices are high or low (as they are now).
这意味着无论我们期望刺激计划会对月度消费和产出有何推动，我们现在都在看着。
This means that whatever boost to monthly consumption and output we expect from the stimulus, we are now currently seeing.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
现在，如果用户选择将PRODUCTLINE参数值留空，那么所有行都将显示，无论它们的productline值是什么。
Now, if the user chooses to leave the PRODUCTLINE parameter value blank, then all rows will be displayed regardless of their PRODUCTLINE values.
无论我们从现在到2020年的扩张有多么迅速，我想市场都不会饱和。
No matter how fast we grow between now and 2020, I don't think we will reach market saturation.
现在，他充分地意识到无论此事是否属于意外，都是他们的行为导致了张的牺牲。
Now he was fully aware that it was their behavior, accidental or not, which led to Zhang's death.
无论你现在是何观点，似乎我们未来某个时候必然要回答。
Well, no matter your opinion now, it looks like we may be forced to answer these questions at some point in the future.
然而，无论这些国家多么后悔当初加入欧元，现在离开已是于事无补。
However much countries may now regret joining the euro, leaving it does not make sense.
无论你是持家还是经商，又或者是打工，你现在做着的事情都很重要。
Whether you're running the family home, working on your own business, or being an employee what you do is important.
你应该志存高远，无论现在多么贫困，你都有实现你愿望的潜力。
You should set your aims high, recognize that no matter how little money you have right now, you have the potential to create as much as you desire.
“希腊现在有许多麻烦，无论国内还是国外的人，大家都清楚”，波西斯表示。
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
无论你现在心理状态如何，行动起来的时候需要自律。
Being able to bring yourself to action regardless of the emotional state you are in requires learning self-discipline.
现在无论何时你想升级“备份”的话，简单地打开雷鸟并让它开始做它的事情。
Now whenever you want to update the "backup", simply open Thunderbird and let it do its job.
下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成，不是我们塑造它，就是它来塑造我们。
The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it.
容量规划的主要目标是确保IT容量在适当的时候具有合适的大小，无论那一刻是现在、明天或者从现在开始的20年。
A primary goal of capacity planning is to ensure that it capacity is the right size at the right moment, whether that moment is now, tomorrow, or 20 years from now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
应用推荐