现在很多人都说改吃素食的好处，素食不包括肉和鱼。
Many people now say the benefits of switching to vegetarian diet which excludes meat and fish.
现在，文章下面的链接改叫“更多商业文章”。好了一点，但还不够好。
Now, the link at the bottom of an article reads something like More Articles in Business ». Better, but still not great.
不过，我对这个领域了解得越深，越感觉它不适合我。但现在再改已经晚了。
However, the deeper I go in this area, the more I realize it doesn't suit me well, and now it's too late to change. '.
医改的目的是给患者更大的自由，以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。
The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.
瑟德忽克汗重新改吃熟食了，曾经她和亚历克斯常在餐馆一起吃饭，现在开始各吃各的了。
Sadhukhan went back to cooked cuisine, and she and Alex, who always used to eat together, often at restaurants, started dining separately.
现在的事实是，医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改，这是个非常好的兆头。
The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen.
我没法改变我的性别(真的没法改，不是我能选的)，因此我要为我是现在的我而道歉。
I can't change my gender (really, not an option) so I'd be apologizing for being myself.
历史与文化中曾经是那么迷惑不清抑或篡穿改伪造的部分，现在也只需要点击鼠标就能得到。
Information about history and culture that was once obscure or falsified is now a click away.
钟明鲜说，她现在完全不买鱼，而改吃蔬菜了。
Chung says she is trying to avoid buying fish, altogether, and is switching to vegetables.
现在科学家在发表改基因产品的论文之前必须得到批准，这个规矩必须被废除。
Scientists must ask corporations for permission before publishing independent research on genetically modified crops.
现在她改问：“亨利，你害怕什么？”
主题：[自动回复]Re：医改陷入混乱，支持率急降，已现全面危机--我们*现在*亟需新的行动计划
Subject: [AUTOREPLY] Re: healthcare reform chaos, approval rates plummeting, general sense of crisis – we need urgent new plan of action *now*
手册上说，“对噩梦，你想怎么改就怎么改，让新鲜积极的形象浮现在你脑海中，指引你去‘绘制’你的新梦境。”
“Change the nightmare any way you wish, ” the manual says. “Let new positive images emerge in your mind’s eye to guide you in ‘painting’ your new dream.”
以前我穿黑色单边布鞋，现在改穿白球鞋了，一年至少也得穿坏20双！
I used to wear black shoes now unilateral, wearing white shoes, at least a year have to wear 20 pairs!
过去我一直讨厌做饭，给家里做的饭菜很难吃。不过吃过意大利菜后我改注意了，现在我喜欢做饭。
I used to hate cooking and cook really boring things for my family. But I changed my mind after I tried Italian food. Now I love cooking.
现在都已是新技术时代了，可我爸爸仍然到哪儿都带着他的收音机。你瞧，老习惯可真难改呀。
It's the age of new technology, but my grandpa still goes everywhere with his old radio. old habits die hard, you ess.
弗吉尼亚·沃尔芙：我准备杀死我的主人公。但现在我改主意了。
Virginia Woolf: I was going to kill my heroine. But I've changed my mind.
首先你故意破坏我的清酒寿司聚会，现在你又进一步行动。布莱尔，你的妄想症改省省了。
First you deliberately ruin my sushi party, And now you're making your move. this paranoia has got to stop Blair.
州长先生现在开的是一辆用植物油驱动的改款的悍马。
The governor himself owns a Hummer retrofitted to run on vegetable oil.
我改主意了。现在是拥挤时间。 我预定星期一去看医生。
I changed my mind . It's rush hour. I'm scheduled to see the doctor on Monday.
现在海盗改而在几乎没有任何巡逻战舰索马里南部和东部海湾出击。
Instead, the pirates are now virtually no patrols in southern Somalia and eastern Gulf warships attack.
当我告诉他们说我的朋友们要给我举行聚会时，他们坚持要我留下来，所以我现在准备改搭星期一的班机走。
When I told them my friends were giving me a party, they insisted that I stay. So mow I'm taking a flight on Monday instead.
我曾经爱你，当时我确实是真的爱你，但是现在我改主意了。
I chose to love you. I must have wanted to do it then, but now I've changed my mind.
现在很多人，特别是70年代以后出生的，都在回归，改吃传统川菜。
Now many people, especially those born after the 1970s, are turning back to eat traditional Sichuanese food.
权威改教家拒绝这种早期版本是正确的。这些早期版本已经出现在一些极端分子的教导中。
The magisterial reformers were right to reject the early versions of it that appeared in the teaching of some radicals.
所以从现在开始我要以实际行动实现我的梦想从而改…
So from now on I will take practical action to realize my dream to change these problems …
一些原来并不受雇于羊毛衫产业的美国人现在改入这一行，这当然是事实。
Americans would be employed in a sweater industry who had not previously been employed in a sweater industry. That much is true.
而眼下的经济不景气则让很多烟民变得更加节约，五分之一的人称，为了省钱，现在他们改抽便宜的牌子了。
But hard times have also encouraged smokers to be more thrifty. One fifth of smokers who are stressed about the economy said they switched to a cheaper brand to save money.
而眼下的经济不景气则让很多烟民变得更加节约，五分之一的人称，为了省钱，现在他们改抽便宜的牌子了。
But hard times have also encouraged smokers to be more thrifty. One fifth of smokers who are stressed about the economy said they switched to a cheaper brand to save money.
应用推荐