为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
现在，每个人都在寻找好的投资机会。
现在买不起更大房产的投资者们可以在他们有更多钱时进行扩建。
Investors who cannot afford a larger property now can add on when they have more money.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
濒临灭绝的并不只有投资银行，越来越多的动物现在也处境堪忧。
IT is not just investment bankers who face extinction: more animals are now at risk too.
而今年截至现在，上海的投资者已经将股指推高24%，而孟买的股市却表现平淡。
And investors in Shanghai have pushed up shares 24% so far this year, compared to a flat market in Mumbai.
现在投资者对绝对收益策略的讨论越来越多。
'There is more discussion today about adapting absolute returns,' says Thomas k.r..
他说，现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。
The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
由于日本利率现在也要上升了，这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。
With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game.
现在，市场行情上涨，华尔街有正当理由从投资者手中拿走一笔丰厚的酬金；市场行情下跌时，唯一的输家是投资者。
Now, when the market goes up, Wall Street takes a healthy chunk from their investors, but when it goes down, the only people who lose are the investors.
现在泰丰资本不得不指望其投资人去筹措更多的资金，由于他们起初就已为这家公司花费太多，许多投资者可能并不看好这一要求。
Now Terra Firma will have to look to its investors to raise more money, many of whom may not look favourably on the request, given that they paid too much for the company in the first place.
实际上，现在投资人看起来认为冰岛的债务比爱尔兰更安全。
In fact, investors now appear to consider Iceland's debt safer than Ireland's.
而且，现在有更多的印度人受到股价减价的鼓舞，变成了小额投资人。
And a few more Indians are now retail investors, encouraged by a small discount on the share price.
他也清楚贪婪会迅速取代现在笼罩在投资者心头的恐惧和愤怒。
And he knows that greed can quickly replace the fear and outrage that now grips the minds of investors.
这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺，但现在这部分投资者并不是特别有信心。
They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
投资者现在还在担忧大国的偿付能力。
他们本打算用投资者的钱聘请一位朋友，但是现在不得不推迟了。
There was a friend they wanted to hire with the investor money, and now they'd have to postpone that.
第二，他们都会出现在华尔街日报，投资者新闻，银行家以及风险投资家那里，概而论之，他们都是投机者。
Second, they all appeared in the Wall Street Journal, the newspaper of record for investors, bankers and venture capitalists. Lastly, they’re all speculative.
现在投资者区别不同市场的最粗略方法是看市场大小。
The laziest distinction that investors are now making between different markets is based on size.
现在，是全球的投资商和银行在传播危机。
现在，是全球的投资商和银行在传播危机。
应用推荐