最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
奶奶，你太聪明了，我们都相信你了，现在我们要问你一个问题。
Granny, you are so clever that we all believe you, now we have a question for you.
如果我们现在都提供一些帮助，对每个人来说，我们的小镇在未来都会变得更好。
If we all do something to help now, our town will be much better for everyone in the future.
现在大多数的朋友都知道，他们无法通过电脑或手机24小时联系到我们。
Now most friends know they will not be able to contact (联系) us by using computers or mobile phones for 24 hours.
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
对我们的三个测试都进行了设置，现在我们能够看到一些不同的测试结果类型。
With our three test cases set up, we can now look at some different types of test results.
现在所有的状态都具有相同的能量，但记住对于整个系统，记住我们之前讨论过的。
Now all the states are in equal energy, but remember for the whole system, remember we discussed this before.
我们都希望施乐不会发生,这样的状况，不过估计现在避免不了了。
We have to make sure that those can not be for Xerox, but I think today it can.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
现在我们有组合的结果,并且我认为你们或许都,对前后内容比较熟悉。
And now we have a combinatorics result that I think probably you're all familiar with from one context or another.
我们知道孩子们都沉浸于数字互动游戏，现在的士兵都伴随着视频游戏成长起来的。
We know children are immersed in digital interactivity now, and the soldier of today has grown up on video games.
我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
现在我们都心照不宣，知道什么是童贞。
Now it goes without saying that we all know what virginity is.
每当想起我们曾经的友情以及现在的状况，我都感慨万千。
Every time I thought of our previous friendship and the current condition, I would sigh helplessly.
现在我们看到各州和各地方都开始削减选举预算。
We're seeing right now that states and localities are beginning to slash budgets for conducting elections.
现在，我和叶利钦都遵守了我们在赫尔辛基许下的承诺。
因此，我们双方都认为现在是埃里克离开苹果董事会的时候了。
Therefore, we have mutually decided that now is the right time for Eric to resign his position on Apple's Board.
现在我们都意识到手机能够带来经济效益。
THE idea that mobile phones bring economic benefits is now widely accepted.
“只有每个人都付钱，我们现在才会有地铁，”约翰逊说。
"Now we only have the Metro if everyone pays," Johnson says.
我们都知道基因决定了每个个体，但基因是如何使我们成为现在的我们的呢？
We all know we are the product of our genes, what are all the steps from gene to us?
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
我们理解你为什么现在不这么做：(因为)人类都喜欢有个窝。
We know why you don't do that at the moment; human beings like to have a cave.
我们理解你为什么现在不这么做：(因为)人类都喜欢有个窝。
We know why you don't do that at the moment; human beings like to have a cave.
应用推荐