我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
我现在还不能决定，因为我必须多了解一些其他候选人的情况。
OI can't decide right now because I have to find out more about the other candidates.
“我现在好些了——好多了。”科林回答得像极了一位王公。
"I'm better now—much better," Colin answered, rather like a Rajah.
我想要这一切，现在就想要。
“现在我刚想到了一件事。”她双手叉腰。
"Now I've just thought of something," putting her hands on her hips.
现在，我来简单地提及一下拉张与挤压。
Now, I'd like to touch briefly on extension and compression.
现在我想谈谈一种有着很迷人的防御机制的动物。
Now I want to talk about an animal that has a fascinating set of defense mechanisms.
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
他犹豫了一下，有点困惑，然后胆怯地转向国王，说：“我现在可以走了吗？”
He hesitated, a little confused, then turned timidly toward the King, saying, "I may go now?"
我买了一品脱牛奶当早餐，但现在看起来不新鲜。
I bought a pint of milk for our breakfast, but it doesn't seem to look fresh now.
我想，我上星期一定是把它弄伤了，现在有点痛。
I think I must have injured it last week and it's a bit sore now.
我现在已经很高了，我的树枝就像去年被运走的那些树一样。
I am now tall, and my branches spread like the others that were carried off last year!
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
我现在有一种幸福的感觉。
我现在15岁，加入了一个登山俱乐部。
我上周末给你买了一些，现在寄给你。
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
一开始我摔了几次，但现在我很少摔倒了。
At first, I fell down a few times, but now I seldom fall down.
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
我记得我在那里的每一天，而且和那时的朋友到现在还有联系。
I remember every day I was there, and I still have friends from then.
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
应用推荐