爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
幸好，现在饲养成本慢慢下降，减轻了养猪户拮据的程度。
Thankfully, slowly declining feed costs are now easing the squeeze on farmers.
面对戴尔，IBM，这些领先者，菲奥利娜对惠普的员工们说：我们以前都是做到95%时才推出，现在我们做到80%时就要推出，然后慢慢改进。
In the face of Dell, IBM, the leader, Fiorina of Hewlett-Packard employee said: we used to do 95 minutes before launch, and now I ask them on the launch of 80 time-sharing, and then slowly improved.
但是犯人们总能找到办法弄到。现在他们用牙线慢慢钜金属，抹上牙粉增加摩擦力。
He says they actually use dental floss to slowly saw away at the metal, adding tooth powder to increase the friction.
现在我们只需要回答一个问题，如果在长城上把一只青蛙放进一锅温水里然后慢慢加热，你在太空中会注意的到吗？
Which leaves only the question: If a frog were placed in a pot of tepid water on top of the Great Wall and slowly heated, what would you notice from space?
几分钟后她的泪水停止了，她慢慢合上了眼，她的眼神总是那么清澈，闪着智慧的光芒，但是现在那里面却满是恐惧。
In a few seconds her tears stopped and she closed those eyes that had always seemed so clever and clear, but now looked so fearful.
但是美国和英国希望能靠出口来摆脱现在的经济困扰，而且新兴的亚洲经济正在慢慢的转型为靠内需要拉动增长。
But America and Britain hope to export their way out of trouble, and emerging Asia is slowly shifting towards internal sources of demand.
现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。
But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.
然而就在这一刻，这丝微弱的光线开始慢慢变大、变亮，他知道自己开始向着水面上升。 他知道这并非出于自己的本意，因为他现在的感觉非常舒服。
Then it began to grow and brighten, and he knew that he was rising toward the surface--knew it with reluctance, for he was now very comfortable.
之前飞机和前面的山峰近在咫尺，但现在飞机稳定下来并开始，慢慢爬升回去了。
You're like close to the top of the mountains but the plane levels off and then starts that slow climb back upwards.
慢慢的，之前我花很多心思专门为家人做的菜，现在我不太想做了，也开始偷懒了，想着那些简单的菜也能够适合我们。
Slowly, the thoughtful meals I once made for my family turned into lazy, easy meals that weren’t very good for any of us.
仅两三周时间，湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪，满载货物的货船向上游慢慢驶去，船后抛起巨浪。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
现在我要让你们中的，一个爬上梯子，这里开始，慢慢爬上梯子。
And now I'm going to ask one of you to walk up that ladder, to start here and slowly walk up that ladder.
例如，我现在使用的壁纸过一个小时会慢慢的在主屏上蚀刻一个图案。
For instance the Substrate wallpaper I'm using presently will slowly etch a pattern on the home screen over the course of an hour.
经典的时尚箴言曾妄言说“工作一天后不要穿白色”，但现在这种说法正在慢慢消失。
The classic fashion faux pas "don't wear white after labor day" is slowly but surely becoming extinct, so don't listen to your grandmother when she reprimands you for doing so.
现在用鼻子吸气，慢慢躺下，但不要让头部接触地面。
Now lower back down slowly and controlled while inhaling through your nose, just until your shoulder blades touch the ground. Do not let your head touch the ground and repeat.
慢慢的，我不断的减少使用时间管理系统的次数(GTD中介绍的)，现在几乎不用了。
Slowly, I've been reducing my time management system (based on GTD) to its barest minimum.
过去他们将收益的80%作为股利,但现在正慢慢减少,目前降到了40%
They used to pay out typically like 80% of their earnings but it's been gradually going downward and now it's down to like 40%.
我被这个“我要被解雇现在我被提升了”的大转折搞的晕头转向，我开始慢慢的回神。
"I began slowly, still reeling from The" I 'm-going-to-be-fired-now-i 'm-promoted "turn of events."
Hale慢慢地向她走近，并告诉她，他们有很多事情要谈，但是现在没有时间谈。
Hale slowly walks up to her and tells her they have a lot to talk about, but not much time to do it.
我们现在都在遭受的长期分心状况会慢慢地侵蚀你的健康。
Chronic distraction, from which we all now suffer, kills you more slowly.
现在，灾难还只是有可能即将发生的事情，因此讨论原则和疏忽问题恰到好处，但是谨慎感一定会随着时间慢慢变淡。
It is all very well to talk of discipline and oversight right now, when disaster is still an imminent possibility; but wariness is bound to fade with time.
在高中的时候我出现在小道上田野间篮球场上，可是一旦开始大学生活，漫跑和篮球开始慢慢的退出。
I was in track, cross country and basketball in high school, but once I started college, the running and basketball began to slowly fade away.
一世纪以前，一个社区常常可以占有该城市40%的人口，而现在，那些生活业慢慢褪色，变为记忆。
A community which a century ago made up almost 40% of the city's population now lives chiefly in fading memories.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
这就是说，现在在轨道上的残骸的数量已经到达了一个数值，然后它们就会慢慢开始自己相互碰撞，这样就会产生新的碎片。
That is, the amount of debris... Currently in orbit has reached a threshold where it will continually collide with itself, further increasing the population of orbital debris.
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
应用推荐