我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
现在，您知道了如何配置两种TAI选项——使用信任用户或信任连接——在决定使用哪种配置的时候需要考虑各自的优缺点。
Now that you know how to set up both TAI options — using a trusted user or a trusted connection — consider the pros and cons of each to decide which to use.
不仅如此，在检查了这些测试后，您现在知道构建花了三个小时的原因是：绝大部分时间都被组件测试所占用。
Moreover, you now know after inspecting the tests that the reason the build takes three hours is that the majority of them are component tests.
现在，您知道了如何遍历模型。接下来，可以编写代码来修改模型。
Now that you know how to traverse the model, you can write code to modify the model.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
现在，在成功地为我们的HTML管理器实现内容助理之后，您或许想知道基于模板的内容助理是如何工作的，以及它是如何实现的。
Now, after we have successfully implemented a content assistant for our HTML manager, you probably want to know how a template-based content assistant works and how it can be implemented.
您现在知道了如何配置SCA组件来直接调用远程ejb，而不需要在您的服务器环境中进行任何配置。
You now know how to configure the SCA component to make direct calls to the remote EJB without making any configuration changes in your server environment.
现在，再回到清单4，注意到为了向服务器进行异步回调，您必须要知道这个请求的URL。
Refer back to Listing 4 now and note that to make an asynchronous callback to the server, you have to know the URL to request.
现在您已经知道怎样展开对其他JSF组件库的支持。
You will now see how to expand this support to other JSF component libraries.
现在，在信号处理器中您并不知道信号被捕获时进程正在执行什么内容。
Now, in the signal handler you can't tell what the process was executing when the signal was caught.
好了，现在您知道了对象系统的意义和用途。
Okay, so now you know what an object system is and what it's used for.
现在Ant知道如何找到您的编译器。
现在您知道如何使用批处理文件安装及更新Rational软件开发平台产品了。
Now you know how to use a batch file to install and update a Rational Software Devolopment Platform product.
如果您知道如何达到您的主目录，现在就可以执行.profile文件(参见清单5)。
If you know how to get to your home directory, you could execute the.profile right now (see Listing 5).
因此，要么请让我去打猎，要么请用道理说服我，让我知道您现在对我做的这些事情对我更有好处。
Therefore either let me go tothe hunt, or persuade me by reason that these things are better for medone as now they are.
现在您已经知道如何使用BPEL来描述合并的生产工作流程的业务逻辑。
Now you know how to use BPEL to express the business logic of your merged production workflow.
现在您已经知道如何创建函数了，接下来可以将它们一起放到一个库中。
Now that you know how to make functions, you can put them together into a library.
路由：您现在已经知道自己正在处理的是什么操作，这一事实已经提供了足够的信息来将请求连接到合适的端点。
Routing: The fact that you now know what operation you are dealing with may already provide enough information to wire the request to the appropriate endpoint.
现在，如果您的团队碰巧要被分散开，那么您知道，也许您们就必须打电话或者发送电子邮件或者进行视频会议了。
Now, if your team happens to be dispersed, well, then, you know, maybe you've got to do phone calls or send e-mails or do video conferences.
现在，您已经知道了确定企业目标以及选择试点群体的重要性。
You now know the importance of determining your business goals and selecting a pilot audience.
但是，如果您以前认为SEO在大型站点上是不可行的，现在应该知道，这是可行的，也应该知道该怎么去做了。
But if you thought that SEO can't really work on a big site, now you know that it can — and just how to do it.
如果您的消息网络非常小，您可能想知道如何预测从现在开始的一年内将需要哪些分类服务。
If your messaging network is small, you might be wondering how to anticipate which classes of service you will need a year from now.
现在您知道孤独症您孩子症状的原因，您能够开始探索怎么对这些症状做出评价，并处理这些症状，而且以一种健康可行的方式。
Now that you know that autism is the cause of your child’s symptoms, you can begin discovering how to react to and manage those symptoms in a healthy and practical way.
现在您知道孤独症您孩子症状的原因，您能够开始探索怎么对这些症状做出评价，并处理这些症状，而且以一种健康可行的方式。
Now that you know that autism is the cause of your child's symptoms, you can begin discovering how to react to and manage those symptoms in a healthy and practical way.
现在您已经能够在您的产品环境中，以您知道的顺序来执行导入操作了。
You will now be able to perform the imports in your production environment in an order that you know will work.
现在，我知道您可能有一种被欺骗的感觉，因为本文是关于SOAP的文章，而您正在获取XML - RPC代码样本。
Now I know you may be feeling cheated here, as this is an article about SOAP, and you are getting an XML-RPC code sample.
您口中朗读的词，现在变成语音又被您的耳朵听到，你知道你曾经“生产”过它们，并且记得曾经听到过它们。
The words you speak aloud are now translated into speech and you have knowledge of producing the items as well as a memory of hearing them.
现在，您已经有了一个检查表，还知道备用云服务器将在哪里运行。
At this point, you have started a checklist and know where your alternate cloud servers will be running.
应用推荐