奶奶现在每天晚上都睡得很好，不久她就会比以前更强壮。
Grandmother sleeps so well every night now, that before long she will be stronger than ever.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
我想在做了两年之后，我觉得，你我都知道我能做得很好，现在我想做一些不同的事情。
I guess after two years of doing that I suppose I felt, you know, I know I can do this well and now I want to do something else that's a little different.
现在这些地区，也就是农民们迁移到的新地区，曾经是温暖的，不太可能结冰，然而，最近这个地区变得很容易结冰。
Now these areas, the new areas the farmers moved to, used to be warm and unlikely to freeze, however, recently the area has become susceptible to freezes.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
现在我觉得很健康。
现在别出去，雨下得很大。
听起来你现在过得很艰难。
It sounds like you're going through a really hard time right now.
“我现在过得很艰难。”年轻人说。
她病得很重，但现在已脱离危险。
温斯顿回答说：“虽然我没有很多钱，但我现在过得很幸福。”
Winston replied, "Though I don't have much money, I live happily now."
她紧张地和其他同学一起出现在舞台上，表现得很好。
Nervously, she appeared on the stage with the other students and performed well.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
现在我已经教会你开始吹了——你会吹得很好的。
他衡量了他的选择，然后转而创业，现在他生活得很快乐。
He weighed his options and turned entrepreneurial, and now he's having the time of his life.
任天堂3ds的用户现在有3d的视频可看啦，而且还可以看得很欢乐。
Nintendo 3ds users now have access to 3-d video. And they can launch it with a laugh.
我把肌肉拉伤得很厉害，这让我直到现在才康复。
I tore my muscle quite bad and it took me up to now to recover and get fit.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
现在这个时候，任何人在商务旅行时带上孩子似乎都显得很奇怪。
It seems strange these days for anyone to take their kids along on business trips.
今年一定是绣球花的好年头，现在，乡村里到处都有开得很大的绣球花。
This must be a good year for hydrangeas. All the bushes have heads on them as big as cabbages.
“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。”
"Cold winter is coming," said the swallow, "and I am going to fly away into warmer countries."
现在你会明显地感觉到体重有所增加，除非你病得很严重或者新陈代谢速度很快。
By now you're almost definitely noticing some weight gain unless you're very sick or blessed with a high-speed metabolism.
但我们知道的是为每一名贵宾顾客，我们现在已经经营得很好了，并鼓励他们，购买更多的商品。
What we know is that they have increased nicely well for each prime customer and also encourage them to shop more much more broadly categories.
我甚至还学习了中国书法，但是我的汉字写得很难看——现在更不用说了。
I even studied Chinese calligraphy, but my calligraphy was ugly then -and it is even uglier now.
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。
“What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal,” she says.
他说：“我现在把自己的生活搞得很复杂，就是想让现有的沟通系统更简单一点。”
'I'm simplifying the existing system of communication,' he says, 'by making my own life more complex.
现在她伸出手臂能碰到自己的脚趾。她过得很开心，很有活力。
Now she can lift her arms and touch her toes and is very lively and active.
现在她伸出手臂能碰到自己的脚趾。她过得很开心，很有活力。
Now she can lift her arms and touch her toes and is very lively and active.
应用推荐