虽然人工智能这个词现在很流行，但他非常喜欢阅读它。
Though the word AI is very popular now, he enjoys reading it very much.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
在现在这个数字仪器已经变成了流行饰品的时代，人们很容易忘记那些让它们接近魔法的能力实现的背后原因。
NOW that digital devices are fashion items, it is easy to forget what really accounts for their near-magical properties.
这件怎么样？这件很好看，非常时髦。短裙现在很流行。你想穿上试试吗？
A: What about this one? It's a lovely dress, it's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
媒体和心理学家现在开始用一个很怪的词来形容我们这个社会中的寂寞感：他们说寂寞已经成为了一种流行病。
There is a most bizarre word the media and the psychologists have begun to use to describe loneliness in our societies: they say it has become an epidemic.
Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
这个说法现在在中国大陆也很流行，指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
最初是这种传统柜台，现在回转寿司店也很流行。
There's a traditional style counter SUSHI restaurants, but now SUSHI train restaurants are also popular.
现在，选择时尚珠宝设计师很流行，而且便宜。
You may also opt for designer fashion jewelry which are cost effective and much appreciated in present times.
列克星敦肯塔基大学交际学专家劳拉.斯塔福（Laura Stafford）的研究说明，“异地恋现在很流行，而且会越来越普遍”。
"Long-distance dating relationships are prevalent, perhaps increasingly so," says the study by communication professor Laura Stafford of the University of Kentucky-Lexington.
追求时髦的管理人员也许会回答“现在这很流行”，或是“所有人都在这么做”。
Managers who are chasing the “flavor of the month” management buzzword may answer that “it is the hot thing to do now” or “everyone’s doing it.”
网络用语现在很流行，它给人们提供了一种交流的方式，我们可以在一定情形下使用。
Internet Slangs are very popular now, it provides a way for people to communicate and we can use them in the certain situation.
现在，唱片产业最新的头痛问题是P 2 P，它制造一种流行软件程序，能让网络使用者很容易地互相分享他们的MP 3歌曲档案。
Now, the newest headache for the recording industry is P2P, the maker of a popular software program that lets Internet users easily share their MP3 song files with one another.
现在长城白兰地干红很流行，它是产自河北宣化的。
The GREat Wall Brand Dry Red Wine is in fashion now. It is brewed in Xuanhua, Hebei.
这件怎么样？这是件漂亮的衣服，它很时髦。短裙现在很流行。你要试一试吗？
What about this one? It's a lovely dress. It's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
现在很流行财产委托人出于信任把个人财产移交给受托人。
The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee is very popular now.
这些尖头鞋现在不流行了，但是两年前很流行。
These pointed shoes are out of fashion now, but they were in fashion two years ago.
是的，这个说法现在在中国大陆也很流行，指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
Lily: Yeah, This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
现在很流行买二手货，我大部分的衣服都是在街角的二手货商店淘来的，又独特又便宜。
Thrift shopping is so popular right now, I got most of my clothes from the thrift shop down the street, and they are all unique and cheap!
莎拉：那你想配一些满天星吗？现在很流行的。
Sarah: Do you want to add some baby's breath for that? They're equally popular now.
阿美：我很乐意啊。不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。你觉得她们有可能也那么做吗？
May: I'd love to. But I heard that many pop stars do lip-synch these days. Do you think it's possible they would do this?
他不相信设计一个建筑要完全模仿一个岩石或一颗大树，虽然现在这种趋势很流行。
I do not believe in designing a building that is an exact copy of a rock or a tree which is nowadays a tendency between some architects.
瓦是中国传统的一种灰色房顶瓷砖，过去广泛用于中国，现在也依然很流行。
Wa is a traditional gray-colored roof tile, widely used in China in the past and still available today.
瓦是中国传统的一种灰色房顶瓷砖，过去广泛用于中国，现在也依然很流行。
Wa is a traditional gray-colored roof tile, widely used in China in the past and still available today.
应用推荐