我现在有一种幸福的感觉。
温斯顿回答说：“虽然我没有很多钱，但我现在过得很幸福。”
Winston replied, "Though I don't have much money, I live happily now."
现在一些人认为如果他们身体健康，就拥有了幸福。
Nowadays some think if they are in good health, they have happiness.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
你现在依赖这个习惯从无聊中寻求舒适、幸福、自由，做一个压力释放者。
You now depend on this habit for comfort, happiness, freedom from boredom, and as a stress reliever.
但是，我要问他们这一点：为了我们现在享受的幸福，难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗？
But I would ask them this: isn't the death of the planet a price worth paying for the happiness we now enjoy?
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样，带领大家走上幸福之路。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
在家时，他们曾是多么幸福。现在他意识到那不会再继续下去了。
At home they had been so blissfully happy that he now realized it couldn't have lasted.
但现在，越来越多的人得出结论认为，以金钱为导向的企业社会恰恰不能给人带来真正的幸福。
But right now, more people are coming to the conclusion that a money-oriented corporate society isn't exactly generating a lot of happiness.
日本人现在比1950年要富得多，但认为自己很幸福的比例并没有什么变化。
The Japanese are much better off now than in 1950, but the proportion who say they are “very happy” has not budged.
现在，你知道幸福需要行动，就该开始用新的不同方式照顾自己。
Now that you know that happiness requires action, you can begin to take care of yourself in new and different ways.
现在，几乎全球各个地方都有“收入对幸福的影响”这样的数据。
There are now data on the effect of income on well-being almost everywhere in the world.
他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？
Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
Nothing else mattered now. He was about to transplant this new life to his own home, and reap much happiness.
许多学科领域研究的进步，使得我们现在能够开发出更广泛、涵盖面更广的幸福指标。
Advances in research across a number of disciplines enable us now to develop broader, more encompassing measures of well-being.
以后我会详细介绍他们幸福的心理，但是现在只列出我观察到的三个普遍特征。
I will dive in detail the psychology behind their happiness in a future post, but for now here are the three common traits that I observed.
黄油气味中，一种隐居冥思生活的幸福图景展现在眼前。
Butter-scented, a happy vision of a secluded, contemplative life comes to me.
我们利用预测未来，思考未来什么会使我们幸福的能力，便能获得一个具有满意度的现在。
Our ability to look into the future and think about what would make us most happy is the way that we get to a present that pleases us.
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
Now he was intended to convert this “new life” to his home. The sun had risen up.
有网友称年轻人中“裸婚”现象很平常，现在整个社会扭曲了婚姻和幸福的观念。
It is normal for young people. I think the whole society has a twisted concept over marriage and happiness, "a respondent named" Iambest "said."
现在的美国比50年前富有，但是民众的幸福感却并没有很大的提高。
The United States is much richer than it was 50 years ago, but this has produced no measurable increase in overall happiness.
现在开始说：“我选择幸福过活”并付诸行动吧。
Begin by saying "I choose to be happy" and then take action to ensure that it happens.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
如果现在你还没有开发出你的慧眼去观察你幸福的原因，而仅仅看到幸福二字，那么无论发生什么你也不会感到快乐。
If you haven't developed your mental perception to see the reason for happiness now, or just the happiness of being, nothing will change the way you feel.
所以现在我们知道，我们的身体就是具有自主性的(真是幸福啊)，现在想象一下，如果数据库也可以具有这些性质，那该多好。
So now that we know our bodies are autonomic (and we're happy about that), now imagine how happy you would be if these characteristics were part of a database.
在他们结婚的早期，他们是幸福的。然后来到了现在，他们一点也不幸福。
They're happy in their early years, but flash back to the present and they're anything but.
但这个幸福，现在既已存在，并且就在眼前，他冉阿让将如何对待？
But what was he, jean Valjean, to do with this happiness, now that it existed, now that it was there?
有些事情是不会改变的：你的疗愈和幸福的绝佳机会一直是，将来是，现在仍旧是在当下！
Some things never change: Your greatest opportunity for healing and happiness has been, will be, still is, now!
有些事情是不会改变的：你的疗愈和幸福的绝佳机会一直是，将来是，现在仍旧是在当下！
Some things never change: Your greatest opportunity for healing and happiness has been, will be, still is, now!
应用推荐