她指着那个给她写情书的人说：“如果你真的这么爱我，现在就来拥抱我。”
Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now.
乔是干建筑的，他现在为一个新建的警局工作，建设警局的部分资金就来自复苏法的拨款。
So Joe is an architect and he's now working on a new police station that was funded in part with Recovery Act funds.
爱尔兰早餐- - -我们上面谈到过英国和苏格兰早餐，现在我们就来看看爱尔兰的早餐。
An Irish breakfast - you've had English and Scottish, now it's time to learn the Irish USP.
如果他当弃儿那一天江就来教导他，那他现在的进步该有多大啊！
How much more would he have known by now if Chiang had come to him on the day that he was Outcast!
现在就来看看第一次如何设置它，以及如何使用一些重要的基本功能。
Let's take a look at setting it up for the first time and getting important basic features working.
今天我们就来谈谈哪些是可接受的让你放弃现在工作的理由吧。
Today we'll discuss some reasons why it may be acceptable to leave your current job.
QE在选举日后将是一个预知的结果，所以让我现在就来贴现它吧。
QE is a foregone conclusion right after Election Day, so let's finish discounting it.
既然已经掌握了可以帮助诊断网络问题的工具集，现在就来逐步看看解决常见问题的逻辑方法。
Now that you have a useful toolkit of network diagnostic AIDS, it's time to look at a logical, step-by-step approach to troubleshooting common problems.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
既然理解了计算平台的概念，现在就来看看什么是解决方案堆。
Now that you understand the concept of platform computing, let's figure out what a solution stack is.
既然您已经熟悉了命令背后的文件，现在就来看看命令本身。
Now that you are familiar with the files behind the commands, take a look at the commands themselves.
如果你想反驳说你明明时常看见老天恩赐水滴下来，那也只是因为它们原来就来自地表，现在冷凝回归大地而已。
If some of it seems to come from the skies, that is because it has evaporated from the Earth’s surface, condensed and returned.
答案是不可能，两个性质是等价的，现在就来看看。
The answer is no; these two properties are equivalent, and we are going to see that right now.
我们可以现在就来采取一些正确的措施来提升人民的生活。
There are steps we can take rightnow to improve people’s lives.
如果你过去犯了错误，那么现在就来宽恕自己，治愈心灵吧。
If you've made mistakes in the past, it's time to let your spirit heal by forgiving yourself.
我的左手拇指就要控制九个音键,通过按动后部,和其他地方的音键,我就能吹出很高的音,我现在就来演示
There are nine keys for my left thumb alone so I'm kind of switching between these on the back here and many others, and because of that I can go very high and I'll just demonstrate that.
魔鬼一得到消息就来到老约翰的铺子，他就像那个白衣影子一样出现在老约翰身边。
And as soon as the Devil got the news, he popped over to John's blacksmith shop. He appeared beside John just as the figure in white had done.
因此，现在就来评定重建努力的成功或失败为时尚早。
Its thus much too early to tell whether the recovery will be rated a success or a failure.
因此，举例来说，如果你认为通胀会在2011年就来，现在就可以买入黄金和其它硬通货。
So, for example, if you think inflation is going to kick up strongly as early as early 2011, then it makes sense to buy gold and other commodity inflation hedges now.
“倘若你想把车开回去的话，现在就来吧，”一个警察打开小店的门，向里看了看说。
"Come on, now, if you want to take your car, " said an officer, opening the door and looking in.
现在我们就来回顾一下16款2010年最受欢迎的免费Windows应用吧。
Here's a look back at the 16 most popular free Windows applications of 2010.
既然您已经知道如何通过公共RESTAPI访问GoogleBuzz活动提要，现在就来看从一个PHP应用程序中做这同一件事。
Now that you know how to access Google Buzz activity feeds through the public REST API, look at doing the same thing from within a PHP application.
既然您了解了使用php与oembed的基本知识，现在我们就来看它们在示例应用程序的上下文中是如何工作的。
Now that you understand the basics of using PHP with oEmbed, let's see how it all works in the context of a sample application.
现在我们就来回顾一下《时代》周刊过去三次在封面上画“红叉”的情况。
A look at the circumstances surrounding the magazine's first three red - 'X's.
很好，我们现在就来谈到本题。你的妈非要你答应不可。我的好太太，可不是吗？
Very well. We now come to the point. Your mother insists upon your accepting it. Is not it so, Mrs. Bennet?
那么对于北京搬家公司来说，我们的整个公司要如何来在整个搬家行业之中立足呢，现在我们就来对这些不同的情况进行一定的了解。
So for the Beijing moving company, our entire company to how to stand in the whole moving industry, and now we come to a certain understanding of these different situations.
那么对于北京搬家公司来说，我们的整个公司要如何来在整个搬家行业之中立足呢，现在我们就来对这些不同的情况进行一定的了解。
So for the Beijing moving company, our entire company to how to stand in the whole moving industry, and now we come to a certain understanding of these different situations.
应用推荐