老球员收入的各种版本四下流传，年轻球员现在都能听到。
Young players now hear various sums bandied around about how much older players are getting.
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
现在中国青少年有很多机会进行各种户外活动。
Now Chinese teenagers have plenty of chances for all kinds of outdoor activities.
在这些图中，你可以看到各种可能用于抵御罗马人、德国人、维京人的建筑，而现在大自然是头号敌人。
In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.
现在电视已经普及，它提供了各种节目选择，几乎可以满足每种兴趣。
Now television is widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
因为互联网的发展，现在学生们可以从网上收集各种信息。
Thanks to the development of the Internet, students can now collect various kinds of information from the Internet.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
现在，在湖泊生态系统的草原上，我们可以预料能找到各种动物的化石，至少在这些特定地点已经发现了大量的化石。
Now, in a grassland of Lake Ecosystem, we'd expect to find fossils from a variety of animals, and numerous fossils have been found at least at these particular sites.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
我每天都在想各种各样的方法，我觉得现在我只想跑进他的房间。
I think about different ways every day, I think now I just want to run into his room.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
现在，他通过参加各种有助他人的项目向世界各地传播善意。
Now he works to spread kindness everywhere through projects that help others.
图书馆现在是一个多媒体区域，装载着各种格式的信息。
The library is now a multimedia zone, loaded with information in many formats.
由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
现在您能够根据演进的需求创建各种分析配置，并且根据那些配置方便地运行分析。
You are now able to create various analysis configurations based on your evolving needs, and conveniently run analyses based on those configurations.
不锈钢钢筋，在各种建筑中加固混凝土的坚固的棒，现在也不再在美国生产。
Stainless steel rebars, the sturdy rods that reinforce concrete in all kinds of construction, are now no longer made in America.
现在您应该看到可以添加到工作台的各种功能部件，如下面的图2所示。
Now you should see the different features that can be added to the workbench, as shown in Figure 2 below.
他们现在正着手优化该技术，以使其能应用于各种表层的油画。
They're now working on refining the technique, so that it can be used with paintings on various surfaces.
这个人做了各种的测试，可是当时医生没能准确地找到问题到底出现在哪里。
The guy goes for all kinds of tests but the doctors can't find exactly what the problem is.
至此配置已经全部完成；现在您可以登录到自助门户中，直接访问各种产品。
This completes the configuration; now you're ready to login to the self-service portal which gives you direct access to the various offerings.
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
现在看看各种不同的浏览器如何激活处理程序。
Now we'll look at each individual browser and what is need to activate the processor.
现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
现在这里生长的各种大豆品种五年前根本不存在。
The variety of soya now being planted there did not exist five years ago.
现在这里生长的各种大豆品种五年前根本不存在。
The variety of soya now being planted there did not exist five years ago.
应用推荐