现在托马斯在一家卖皮革品的店里做售货员。
Now Thomas was working as a clerk in a shop that sold leather goods.
她住在三英里外的一所小房子里。现在她要到市场上去卖她小花园里唯一的那棵树上的苹果。
She lived in a small house three miles away, and was now going to the market to sell the apples which grew on the only tree in her little garden.
有一个名人，他现在拥有了很多大工厂，他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
现在，美国一些不错的健康商店开始卖口香藤。
Nowadays, some nice health stores in the United States start to sell chewing sticks.
为什么现在许多农民把他们的产品放到网上去卖？
现在他的画很受欢迎，能卖几百万英镑。
Now his paintings are very popular and they sell for millions of pounds.
看到我不清楚他是谁，他解释说他是卖砖头的，现在有自己的生意。
Seeing I was not sure who he was, he explained that he was the brick man and had his own business now.
现在价格这么高，一年前同样的卡拉科夫在阿富汗卖700美元。
The prices are so high now, a year ago the same Kalokov sold for $700 in Afghanistan.
于是，一些无线芯片，比如用于全球定位系统的芯片或者用于蓝牙无线通讯的芯片现在每个只卖1美元，而体积只有火柴头那么大。
As a result, some radio chips—for example, those used for the Global Positioning System, say, or for Bluetooth wireless communications—now cost as little as $1 and are the size of a matchhead.
甚至现在连戴尔也在其网站上卖起电话系统来了。
留下了很多马赛赤贫者，年轻男子现在集聚在城镇里卖，一种次珍贵的当地石头，或者寻找低收入的工作比如夜班警卫。
It has left many Maasai destitute, with young men now converging in the towns to hustle tanzanite, a semiprecious local stone, or to seek poor-paying jobs as night guards.
将你每天喝的星冰乐换成路易波士茶——星巴克现在就有的卖——可以帮助你每月少摄入数千卡路里。
Ditching your daily Frappuccino for a cup of rooibos—Starbucks now sells it—could save you thousands of calories per month.
现在，王秀丽在离家一小时公交路程的一家商店里卖孕妇装。
Wang now sells maternity clothes at a shop that is an hour's bus ride from her neighborhood.
他停下他的骡子，向他介绍自己，并且说，“我用很好的办法带了一些油，明天去市场卖；现在太晚了，我不知道去哪里寄宿。”
He stopped his mules, addressed himself to him, and said, "I have brought some oil a great way, to sell at tomorrow's market; and it is now so late that I do not know where to lodge."
曾经，意甲是小世界杯，各家俱乐部都习惯花钱买球星。而现在，我们都在卖人。
Once, big Italian clubs used to buy; now we sell, look at [Samuel] Eto’o, and it shows in our results in Europe.
“过去我们每月能销售50辆汽车，现在一个月只能卖10辆，”陈小军说，他销售的是国产车，大多数是海马。
"In the past, we sold 50 cars a month. Now we can probably only sell 10," says Chen Xiaojun, who sells Chinese-made cars - mostly a minor brand called Haima.
Starbucks起初给了大家一个在工作和家庭之外消磨时光的地方，现在他们觉得自己不过是在卖咖啡而已。
Starbucks at first gave us a place to spend time between work and home. Today we believe they just want to sell us coffee.
现在有好几种版本可以卖：最基本的版本拥有7英寸的显示器，售价299美元，新的高端配置有9英寸的显示器，售价549美元。
It is now available in several versions: the most basic model, with a seven-inch screen, costs $299, and a new high-end model with a nine-inch screen costs $549.
波密奥的客户是一个外地人，他花60万美元买下了新港大厦里面的公寓，而现在只卖17万9000美元。
Apartments in Newport Lofts — Boemio's client, an out-of-town investor, paid $600, 000 for one — are now listed for as little as $179, 000.
“农民不知道价格-他可能在这里卖五分钱，可是同样在这个国家的另一个地方，能卖到一块钱，他还可能把价格翻三倍，”Gabre-Madhin说，“所以让我们想象一下，如果让农民能够到一个仓库，那里实时更新最新的市场价格，那么农民现在所想的将不会是在当地粮食能卖多少钱，而是全国。”
So let’s imagine the farmer goes to a warehouse where you have constant updates with the latest market prices. Now the farmer starts thinking nationally, not locally.
苹果现在在其专营店里也卖解锁的iPhone3GS（在苹果专营店中8G版的iPhone 3GS售价3999（594美元）），同样，也有可能卖解锁的iPhone4。
Apple also sells unlocked iPhone 3GSes in its stores (an 8-gigabyte iPhone 3GS costs 3, 999 yuan ($594) in Chinese Apple Stores) and could likely sell the iPhone 4 unlocked, as well.
现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。
Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.
如果你真的需要它，你就不会考虑出售它，现在你会卖吗？
If you really needed it, you wouldn't be thinking of selling it, now would you?
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
应用推荐