他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
现在的利害不是谁将赢得下次选举，毕竟，我们刚刚举行完一次选举。
At stake right now is not who wins the next election -after all, we just had an election.
现在，运行我们刚刚定义的客户机代码，我们应该在屏幕上看到正确的输出。
Now, run the client code that you just defined, and you should see the correct output on your screen.
业务用户现在可以登录到RTS并编辑您刚刚发布的规则。
Business users can now log into the RTS and edit the rule you just published.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
现在我们将部署刚刚创建和编译好的服务。
Now you'll deploy the service you just created and compiled.
可能现在看起来非常平静，但这个村子刚刚遭受了大自然母亲的重创。
It may seem very peaceful right now, but this village has just suffered the wrath of Mother Nature.
当需求变更时，需求总是这样的，之前所有的投入到编制刚刚变更的内容上的工作现在都作废了。
When the requirements change, and they always do, any previous effort invested in documenting what has just changed is now wasted.
机器人还能询问另外一个机器人它们刚刚从哪里来，还有它们现在具体究竟在什么方位。
Robots can also ask one another about where they just came from, and which directions it is from where they currently are.
现在他宣称他刚刚在巴黎发布了一篇论文，所有人都会在2011年被冻死。
Now he declares in a paper just issued in Paris, that everybody will be frozen to death in the year 2011.
现在，继续前进，编译并安装刚刚配置好的内核。
Now, go ahead and compile and install your recently configured kernel.
现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。
Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.
现在用刚刚输入的用户名和口令登录，如图3所示。
Now log in using the username and password you just registered with, as shown in Figure 3.
它们的重新引入工作刚刚起步，1982年，这个种群最低仅剩22只，现在已经增至三倍了。
A major reintroduction effort is underway, and from a low of 22 individuals in 1982, the population has now tripled.
但是，这座刚刚诞生18个月的岛屿现在却面临着比恶劣天气更严重的威胁。
But now, 18 months after its creation, it faces a greater threat than the weather.
一年前尚品刚刚创业时只有三名员工，但现在已经拥有300多名员工。
Shangpin started with 3 employees a year ago; now it has more than 300.
现在，选择刚刚创建的总线。
刚刚辞职的日本首相福田康夫不受选民欢迎，但是印有他一句临别怒言的T恤衫现在却卖得很火。
Outgoing Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda was unpopular with voters but T-shirts printed with his huffy parting shot are now a hit.
医生建议他只用一半，贴在肩膀上，略微解解燃眉之急，“你现在才刚刚开始。
The doctor told him to cut the patch in half and put it on his shoulder, explaining with great urgency, “What you’re experiencing has just started.
现在可以对刚刚构建的regexp 进行测试，如清单13 中所示。
You can test the regexp you've just built, as shown in Listing 13.
现在，让我们从你刚刚创建的UM l类图中生成代码。
Now, let's generate code out of the UML class diagram you just created. To do so, perform the following steps.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？那就去吧。
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"? Go for it.
那时黎明刚刚过去，然而在我现在正在朝着的东方天空里，已经没有留下什么黎明的踪影。
Dawn is just past, but no trace of it remains in the eastern sky toward which I am now walking.
我们现在刚刚开始，所以不要离开，等待我们推出更多新特性和产品选项。
We're just getting started, so stay tuned for other innovative new features and product options soon.
就好像这种关系正在演绎着某种语言，我只是现在才刚刚知道，动物原来有多么聪明。
It's as if the relationship transcends language. I'm learning only now just how smart animals are.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"?
两位童星的摇滚血统得天独厚，长大后很有可能成为音乐人，尽管年幼的他们现在刚刚可以弹奏乐器。
Their rock and roll lineage suggests they may well be quite the musicians when older, though they are barely old enough to play instruments yet.
两位童星的摇滚血统得天独厚，长大后很有可能成为音乐人，尽管年幼的他们现在刚刚可以弹奏乐器。
Their rock and roll lineage suggests they may well be quite the musicians when older, though they are barely old enough to play instruments yet.
应用推荐