我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
他们说你不要给我打电话，不要出现在我家，不要再给我写邮件。
They say you don't call me, that you don't show up at my house, you don't write me emails anymore.
现在我能正确地用英语写信和写报告了。
Now I'm able to write letters and reports correctly in English.
如果我一直等着有空闲时间，我现在还会等着开始写小说。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
现在学生们可以在写论文的时候观看关于他们研究主题的视频。
Now students can watch videos about their research topic as they write a paper.
而现在我正在写的是关于预测灾难，这实在是对这些的延续。
And the one I'm writing now is about predicting disasters, which is really a continuation of those.
她指着那个给她写情书的人说：“如果你真的这么爱我，现在就来拥抱我。”
Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now.
现在我将向您演示如何使用XSL - FO以避免写一个复杂的样式表。
Now I'll show you how to use XSL-FO to avoid writing a complex style sheet.
我希望你们现在就开始写程序,否则你们将会在C语言比赛中,写得非常糟糕。
We'd expect you to write now or perhaps ever since this program was written as part of an obfuscated C contest.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
现在我们要放的这个片段来自莫扎特-，这首交响曲是莫扎特在九岁那年写的。
Now we'll play a passage of Mozart — a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.
看第97条，现在你们该庆幸，我没让你们对这些语录写注释论文？
Look at 97, now you see aren't you glad that I didn't make you do an exegesis paper of these sayings?
现在记住，新约作者，并没有把新约当做经文解读，因为是他们在写新约。
Now remember, the New Testament writers aren't interpreting the New Testament as scripture because they are writing the New Testament.
可能你十年前开始的小说不是你现在想写的。
Maybe the novel you started ten years ago isn't the one you want to write now.
而现在我只为一些与我最有关联的人而写，并且为这些人建立了一个社区。
Now I write for and build a community around a tribe of people I most connect with.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
我喜欢赚钱，但我更喜欢通过帮助别人或者提供有价值的东西赚钱，就像现在我写这篇文章一样。
I like making money, but I love making money when I’m helping someone or providing value just like I’m doing with this article.
我的那些网友，尤其是通过博客上认识的，无论他们自己写不写博客，也不管是不是喜欢写评论，现在都是我的挚友。
The friends I've made online – from blogging in particular, be they other bloggers or commenters on this or my own site – are the best friends I now have.
现在她自己可以用英语写作，但她并不觉得当时中介员工写的文章有多好。
Now that she can write in English herself, she doesn’t thinkmuch of what the employees wrote.
这封信是这么写的：“现在通知你，我们将向萨姆特堡运送给养，所送的东西完全只是粮食。
It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
自从她还是小女孩起，她就想写故事，报道当日新闻事件，出现在电视上。
She had wanted to write stories, cover the events of the day, and appear on TV.
我现在在2010年写这篇文章，这是网络成为主流已有17年。
I'm writing this in 2010, which is 17 years since the web went mainstream.
有时如果你在写一封冒名书信，你会在信里提到说，现在有人散布冒我之名写的信，我谴责他们这么做。
Sometimes if you're writing a pseudonymous letter you'll put a reference saying, well now some people have been circulating pseudonymous letters by me and I condemn them for it.
苏大宝现在正写一篇关于沙子绘画的文章。
设想一下，过去几年间，你一直在写一本小说，现在它终于出版了。
Imagine you've finally published that novel you've been working on for the past few years.
现在他正在写一本书，书名是《废物利用》，讲述如何利用那些要扔掉的物品。
He is writing a book, "Upcycling," about reusing objects that might otherwise be thrown away.
现在他正在写一本书，书名是《废物利用》，讲述如何利用那些要扔掉的物品。
He is writing a book, "Upcycling," about reusing objects that might otherwise be thrown away.
应用推荐