美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。
The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
许多课程现在都可以在网上找到，学生们可以从中免费选择。
Many lessons are now available online, from which students can choose for free.
另一项是现在退休人员获得的免费乘公车补贴，以及每年冬天发给他们的特别免税金，用来补贴额外的燃料费。
Another is the free bus travel to which pensioners are now entitled and the special tax-free payments they get every winter to help with extra fuel costs.
如果你现在正在博客，也没在上面挣钱，你不是已经在免费工作了吗？
If you're blogging now and not making any money, aren't you already working for free?
中介招聘机构，雇主，以及求职者现在一个免费的专业自动引荐和协作工具以帮助他们更好的发挥各自的作用。
Agency recruiters, employers and prospects now have a free online professional reference automation and collaboration tool to help them do their jobs better.
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
现在，来自南非开普敦的一家公司发布了一种免费的网络工具，该工具的问世，使人们选择复杂密码更为迫切。
Now, a firm from Cape Town, in South Africa, has released a free web tool designed to make strong password selection a little more tantalising.
而且，令她父母失望的是，她现在29岁了，已经成熟，却仍免费住在他们的地下室里。
And, to her parent's dismay, she currently lives in their basement, rent free, at the ripe age of 29.
以媒体公司为例，他们现在与谷歌签订内容授权合同，或在网上投放免费内容时，都会三思。
Take media companies, which are now thinking twice before licensing content to Google or making it freely available on the web.
现在人和机器都有了，请在适当的时候联系展会的管理者，请他们为我们提供一个免费的摊位。
Now when both people and machines are available, it is time to contact the administration and ask them about a free booth for the project.
此前，免费账户的条件是用户数目少于50个，现在这个数字将被减少到10。
Free accounts were previously limited to 50 users but that number is now reduced to 10.
标签被优雅的卷起，但还是毫无悬念的出现在你眼角，提醒你这些优秀应用是免费的。
The tag is nicely tucked out of the way but always visible from the corner of your eye, reminding you that this tasty app is free.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
你不太可能会得到免费教育，但是要保证未来的回报超过现在的资金投入，或者至少要相等。
You're probably not going to get your education for free, but make sure that the future rewards will outweigh the cost of the debt you accumulate now.
但是现在，很显然，还没有申请这个约束，这些信息来源多样，也是免费的。
BUT now, of course, none of the old restrictions apply. The information is available from a variety of sources, and now free.
自从大部分常规新闻免费发布后，印刷盗版问题现在无关紧要。
These days print piracy is a trivial issue, since most general news articles are given away free.
他还说，现在的公司不再认为使用免费软件会带来风险了。
And companies no longer perceive free software as riskier, he adds.
现在互联网上有很多免费的翻译服务，但是它们都有一个缺点：机器翻译不能等同于人翻译。
There are lots of free translation services on the net, but they all have a problem.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
NetNewsWire现在已经完全免费了，所以尝试它已经没有任何障碍啦——点这里尝试。
NetNewsWire is now completely free, so there’s no obstacle to trying it out — just go here.
周三FACEBOOK和SKYPE宣布：现在用户可以在FACEBOOK上给朋友打免费的视频电话。
On Wednesday Facebook and Skype announced that you can now make free video calls to friends in Facebook.
现在您即可从您的Verizon安卓手机在线商店中下载到免费应用程序。
You can now download the free Bing App from your Verizon Wireless Android phones' Marketplace.
来自Dataguise的免费试用版dgdiscover现在支持DB 2环境。
The free trial version of DgDiscover from Dataguise now supports DB2 environments.
现在有人在问是否能免费升级自己的老版iPhone。
And now someone wants to know if he can get a free upgrade from his original iPHone.
现在有人在问是否能免费升级自己的老版iPhone。
And now someone wants to know if he can get a free upgrade from his original iPHone.
应用推荐