好，假设我们现在是这样的情况：你正沿着一条街走，想着自己的事。 突然，一只长得不错的狗不知道从哪里走了出来，并且像最卑鄙的东西一样报复世界。
Fine, so we’ve all been there: You’re walking down the street, minding your own business, when out of nowhere, a beautiful dog emerges and wreaks like the most wretched thing on the planet.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
你拿走了我的东西，我托付给你的东西，现在我想拿回来。
You took something that was mine, something I entrusted you with, and I want it back.
当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。
But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
嗯，我还没找出原因。我知道了以后告诉你。现在，我们要走了。要饼干吗？
Well, I haven't figured that out yet. I'll let you know when I do.In the meantime, we should be moving along. Cookie?
你现在可以走了，拿一块饼干吧，这是我最后的巧克力薄饼，幸运的人！
You can go now - take another biscuit with you - that's my last chocolate wafer, you lucky thing!
你知道，我现在真的必须走了，不然我就晚了。你能不能明天给我打个电话，然后我们再决定好吗？
You know, I really must be going now or I'll be very late. Can you give me a call tomorrow and we'll decide?
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
我现在该走了。我不能再等下去。你知道的，时间就是金钱。
I have to go now. I can't wait around any longer. Time is money, you know.
你知道，我现在真的必须走了，不然我就晚了。你能不能明天给我打个电话，然后我们再决定。
You know, I really must be going now or I'll be very late. Can you give me a call tomorrow and we'll decide?
你只有27岁啊。你曾是那么的健康。现在你走了。动脉瘤导致了你的大出血。
You were just 27, healthy as can be, and now you were gone. An aneurysm had caused the bleeding.
也许你现在感到自己像一个站在开阔的沙滩上的人，你甚至不能建立一座沙堡以免风把它吹倒了或者海潮把它冲走了。
Perhaps you feel a little like someone who is standing on an open sandy beach, unable to build so much as a sandcastle lest the wind blows it down or the tide sweeps it away.
不，没关系。我今天已经喝够多的水了。我现在要走了，你可以多喝点。
No , it's okay . I've had enough water for today. I'll be leaving now. You can drink some more.
我还有很多话要对你说，可现在快五点了，我一定要先走了。
I have many things to talk to you, but it's nearly five o 'clock and I've to go now.
因为有人拿走了属于你的东西，所以现在你有权力希望得到某种回报作为补偿。
Because someone took something that was yours now you have the right to expect something in return to be compensated.
不过在现在这个情况下，我也许不得不原谅你了。呃，我该，我该走了。
Although given our new circumstances, I maybe have to forgive you now. Um. I should, uh, I should probably go.
在大多数企业就是你的家，现在可以走了一周的休息过。
In most home based businesses that means that you can now take the rest of the week off.
如果你有紧急事件，现在该走了吧？
So, if you've got a plumbing emergency, shouldn't you get going?
你说过你会照顾我，你会一直和我在一起，直到我老了那一天，现在，你离开我先走了，随后的日子，没有了你，我怎么活下去?。
'You promised me you'll take care of me, you'll always be with me until the day I died, now you left before me, how am I going to live without you?
你说到哪儿我都跟你去-伊斯坦布尔、新加坡、檀香山，只是现在我一定得走了……太迟了。
I'll go anywhere you say - Istanbul, Singapore, Honolulu. Only I must go now... It's getting late.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
三天前你就把我的伞借走了，可到现在你还没有还呢。
You borrowed my umbrella three days ago, and haven't returned it yet.
你好，我是病毒！并且现在正逐渐进入你的大脑……对不起，我要走了，因为我根本找不到你的大脑！
Hello I am a virus and I am entering your brain right now... Sorry I will leave, I can't find a brain.
感觉你用起托盘架来是那么的得心应手，不过我们现在准备要走了，我太太要把她的助步器拿回去。
It seems your tray stand has been very useful to you, but we are getting ready to leave now, and my wife needs her walker back.
现在，如果你有五个苹果，我拿走了一个，你还剩几个？
Now, if you had five apples and I took one away, how many would you have?
如果你的蜘蛛恐惧很轻微，当你发现在起居室有个蜘蛛，你就请父母帮你把它移走了事。
If you have mild arachnophobia, you might get your parents to remove a spider for you, if you discover one in the living room.
现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的。
"Now I will go. Remember your words. You should pay me," she says. "Well." Pay you.
一直以来，我都对你怀有怒气，但现在我意识到，我再也承受不住这份怒气了。所以，不管是道歉还是不道歉，我在往前走了。
For a long time, I had angry against you, But now I ware that, I can't suffer the angry any more. whatever apology or not, I am going forward.
过去你给了我那么多的帮助，现在我比任何时候都需要帮助，可你却要走了！
You've helped me so much in the past, and now that I'm more helpless than ever, you're going away!
应用推荐