这一应用的优点表现在开拓了一个乳双歧杆菌应用新领域。
The applications have the advantages of developing a new application field for the bifidobacterium lactis.
现在，远足的慢悠悠看起来是优点，因为花在小径上的时间越多，不受干扰的思考时间就越多。
Now the slowness of hiking seems an advantage, because the longer I spend on the trail, the longer I have to think without interruption.
此外，我们没有过多讨论的一个优点是，您现在可以选择将磁盘存储分区迁移到成本更低的存储器中。
In addition, one advantage we have not given much discussion here is the option you now have to move portions of your disk storage to lower-cost options.
现在，该是我们用自己的感官来体验这些景区的时候了，只有那样，我们才能公允地评判出这份榜单的优点和不足。
It is time now for us to experience these sites with our own senses. Only then can we properly judge the list's merits and shortcomings.
现在，您拥有了尝试这个特性的工具，并且了解了命名参数特性的优点。
Now you have the tools to try this for yourself and see the benefits of the named parameter feature.
现在黑巧克力被证明有其他重要的优点，包括可以降低患糖尿病的风险。
Dark chocolate has now been shown to have other significant benefits as well, including lowering the risk of developing diabetes.
有时这是优点，但不包括现在。
Sometimes that is an advantage. But in the confrontation that he now faces, it is not.
有了前面介绍的知识，现在可以看看关于Type2和type4驱动程序的一些专门信息，并考察在应用程序开发中使用Type 4驱动程序的优点。
Now with this knowledge, you can look at specific information with respect to the Type 2 and Type 4 drivers and examine the advantages of using the Type 4 driver in your application development.
当然了，作为一个更新的系统，安卓2.3看起来是比安卓2.2更好的选择。但是现在市场上的几个安卓版本相比较，各自的优点是什么呢？
Sure, Android 2.3 might seem like a better option than Android 2.2 by virtue of the fact that it's newer, but what are the relative advantages of each version that's currently on the market?
现在就只是看看chunkedsequences的接受度如何了；它们显然有着很大的优点，但是Clojure 1.1更新日志指出？
It remains to be seen how chunked sequences are received; they obviously have advantages, but as the Clojure 1.1 Changes file points out.
现在您已经看到了StAX解析的优点。
curl命令也可以类似地进行操作，其优点是现在它仍然在积极的开发完善之中。
The curl command operates in a similar way. Its advantage is that it's actively developed.
如前所述，大多数操作系统使用4KB页 ——现在设想一下 4MB 页的优点。
As previsouly stated, most operating systems use 4 KB pages -- now imagine the benefits of a 4 MB page. Considier the following
在您看到星型连接优化的优点后，本文通过带有注释的解释输出准确地告诉您星型连接计划的信息是如何出现在解释文件中的。
After you see the advantages of star join optimization, this article provides annotated explain output to show you precisely how star join plan information appears in explain file.
传奇的教皇新堡红葡萄酒也面对同样的事实，那里多石的白色土壤能够保留热量，曾经被视为其优点，现在却成了祸根。
The same is true for the legendary reds of Châteauneuf du Pape, where the stony white soil's ability to retain heat, once considered a virtue, may now become a curse.
现在讨论更加热烈当全班都开始一起探究让他成为天才的具体优点。
Now the discussion gets rolling in earnest as the class begins piecing together the specific traits that define his genius.
消息传递的一个最大优点体现在应用集成领域。
One of messaging's great strengths is in the realm of application integration.
该工具已经问世很长时间（它大约出现在 1994 年），并具有您认为任何此类办公套件应具有的优点和特性。
It's been around a long time (it emerged around 1994) and has acquired the polish and features you would expect of any such office suite.
可能许多人对于货车搬家都是不太熟悉的，毕竟现在搬家的时候用到的卡车比较多，但是货车搬家也是具有一定的优点的，许多地方还是存在货车搬家的。
Probably many people for trucks are not familiar with the move, after all, now use when moving truck is more, but the move also has certain advantages, in many places there is a truck to move.
鉴于Quora在早期的先行者中非常流行，现在我将这些新的社交媒体与Quora相比，那么，Quora具备与它们相同或者其他的一些优点吗？
As Quora is so popular among early adopters now I'd like to compare them with Quora. Does Quora have the same or other advantages?
然而，当我理解了XSLT的优点和缺点—特别是—它的范例、如何使用及何时使用之后，XLST现在成为我很乐意使用的一个工具。
After I came to understand the strengths and weaknesses of XSLT and-more importantly-its paradigm and how and when to use it, however, XSLT is now a favorite tool that's a pleasure to use.
汉语的一个最大的优点是它经常倾向于把使用者带到一种现在时的状态。
One great plus of Chinese (the language) is that it often tends to bring the speaker into the present tense.
WebForms还是有许多优点，微软现在只是决定尝试一些新的事物，但这并不意味着我们必须完全转向它们。
There are a lot of good things going for Web Forms and just because Microsoft has decided to try something new doesn't mean we all have to jump to it.
即使你现在或者未来的PC缺乏触摸屏，Windows7还有其他优点供你使用。
But even if your current or future PC lacks a touch screen, Windows 7 will have plenty of other benefits.
由于现在使用了Rails，因此动作缓存的速度要比页面缓存慢一些，但其优点还是很明显的。
Since Rails is now in the picture, it's slightly slower than page caching, but there's an upside.
我们已经回顾了ui库的历史，现在可以探索它的优点了，以及了解为什么jQuery团队对此兴奋不已。
Now that the history of the UI library is complete, you can start to look at all of the goodness that the library contains, and you can see why the members of the jQuery team are so excited about it.
并发现在混合方法中集合两种测序方法的优点得到了更高质量的基因组信息。
They found that combining the advantages of the two sequencing methods in a hybrid approach produced better quality genomic information.
现在你已经准备好了，当面试官让你自我介绍时，简单诚恳地回答他的问题。让你的个人优点显现，也许你就能得到这份新工作！
Now you are ready, when the interviewer let you introduce yourself, simple and honest answer his questions. Let your personal strengths appear, maybe you can get the new job!
现在人们使用的激光数码唱片的优点太多了。
现在人们使用的激光数码唱片的优点太多了。
应用推荐