“现在，看看你干了什么！”雪莉高声数落道。
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
现在水位已恢复正常，你应该不会有什么麻烦了，脚下的小路非常平坦。
The water level's back to normal now and you shouldn't have any trouble, the path's very level underfoot.
关于现在同时为几家公司工作的人，作者说了什么？
What does the author say about people now working for several businesses at the same time?
“为什么是现在？”她困惑地思忖。
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
几乎没有什么是他做不到的，现在他就模仿着胡克的声音说话。
There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.
你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
我低下头，看着自己交叠在柠檬水瓶上的双手，不知道现在该做些什么。
I looked down at my hands wrapped around the lemonade bottle, not sure what to do now.
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
现在我们需要开始调查为什么你认为这是正确的事情。
Now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.
没人知道她现在在干什么，但肯定不是在洗餐具。
No one knows what she might be doing now, but not washing up, that's for sure.
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
现在无人知道她能恢复到什么程度。
她问道：“为什么是现在？”
这个女人现在的感受是什么？
现在，仔细听老师说什么。
格蕾丝现在的头发是什么颜色？
朱伯伯现在在做什么晚饭？
现在，想想是什么让水变得干净了。
应用推荐