我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
“多谢你关心我的感受，”贝丝气鼓鼓地说，“但我现在已经是个大女孩了。”
"I appreciate your concern for my feelings," Bess said huffily, "but I'm a big girl now."
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
上个赛季他们的防守队员很强，但现在已经在六场比赛中丢失了12个球。
Their defence, so strong last season, has now conceded 12 goals in six games.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
他现在有了驾驶执照，颇有些飘飘然。
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
多亏了你，现在大家都知道了！
而现在，舞台开幕了。
现在我不能再做这件事了。
她现在已经是个十几岁的姑娘了，开始对男孩子感兴趣。
Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
现在我又在猜测了，因为我没有涉足政界。
I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles.
这个展览会追溯了从19世纪到现在美国平面设计的历史。
The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
现在是你整顿财务状况的时候了。
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。
现在的行为标准和过去不一样了。
休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。
Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
接着我们赢了后面的10场比赛，而且到现在这仍然是最高纪录，真太神奇了。
Then we won our next 10 games, which remains a record. It was unreal.
应用推荐