她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
现在市场营销用于任何事物，图书也不例外。
Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
我想让你去找你的德语导师，告诉他你现在不上德语课了。
I'd like you to go and see your German tutor and say that you are going to stop attending German classes for the moment.
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
我应该只能是重复地说：“不，我们现在不能去外面。”
I should just accept repeatedly having to say, "No. We can't go outside now."
在她的帮助下，我现在不害怕犯错误了，英语进步了很多。
With her help, I'm not afraid of making mistakes now and has improved my English a lot.
如果我们现在不采取行动，到2050年，海洋中的塑料将比鱼还多。
If we didn't act now, there would be more plastic in the ocean than fish by 2050.
你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
迁移：此过程现在看起来像故障转移，但是不预期执行任何退回。
Migration: This process now looks like a failover but without any expectation of failing back.
现在，我们不讨论单个的粒子，我们讨论粒子群。
Now, instead of talking about individual particles, we talk about ensembles of particles.
但现在其名声不佳：当年多元文化试验的中心却被今日的不宽容毁掉。
Now, however, it is enjoying unhappy fame: as the centre of an experiment in multiculturalism wrecked by intolerance.
现在不那样做，他们已经提出这种饮料的女性版本来迎合女士。
And now to undo that, they are coming up with 'feminine' versions of the drink to please the ladies.
现在，我们快接近退休时，他们说，不，你需要工作更久一点。
Now, the closer we get to retirement, they say, no, you need to go a little longer.
为什么不现在就用XMPP来建立云服务呢？
唐：我们为什么不现在回办公室处理它？
Don: Why don't we go back to the office and take care of it now?
他们说，不，现在就告诉他们。
No, they said. Tell them now, because if you tell them later, it will affect their trust in you.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
应用推荐