现在求职者将要等候七天才能领到津贴。
There will now be a seven-day wait for the jobseeker's allowance.
汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元，仅比去年五月的记录低了七美分。
Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.
据说，每年的万圣节和七月三十一日，Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
现在是星期一早上七点半：该准备上学了。
It's half past seven on Monday morning: time to get ready for school.
居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
从这起调查开始以来，现在，我们一直与有关方面合作了六、七年。
We have been cooperating now for six or seven years, the time this investigation has been ongoing.
七年前，他们就在科罗拉多州的丹佛市开设了咨询服务，现在他们在全美国有21所癌症中心。
The counseling program was started seven years ago in Denver, Colorado, and is now available at 21 cancer centers around the United States.
现在，我们也许可以尝试一种新的方法摆脱七鳃鳗- - -死亡气息。
Now there may be a new way to get rid of the lampreys-with the stench of death.
在过去的十年间张曼玉仅在七部影片中露面，并迁居北京，现在的她正在为电影创作音乐。
Having appeared in a mere seven films over the past decade and relocated to Beijing, Cheung is now composing scores for film.
这七诫现在要被记录在墙上；这将是永恒不变的法，永远约束生活在动物庄园的所有动物。
These seven commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on animal Farm must live for ever after.
现在也很难说中国比之七年以前重要了许多。
Today it is hard to dispute that China matters far more than it did seven years ago.
现在需要第七个日志文件，则分配该文件。
伊卡特丽娜是七个孩子的母亲，她过去经常下田。但是现在他们没有田地，没有菜园，没有地窖。
Ekaterina, mother of seven children, used to work in the field, but now they do not have one. As well as there is no vegetable garden and cellar.
然而，你只是在错误的时间出现在正确的地方——邀请函写着七点，而你在六点就到了。
However, you've shown up at the right place at the wrong time — the invitation said seven, but you arrived at six.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
现在愿将他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。
Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose.
现在你都了解了，有七种很好的、很全面的见解可以作为寻找乐观情绪的准则。
Now, there you go. Seven very good general ideas that can be made into a multitude of specific ones for generating positive emotion.
现在他们是天上的星星，所以他们在阴历七月初七那天见一次面。
Now they are stars in the sky, so they meet each other in lunarmonths, seventh in July, each year once.
七种鱼的盛宴起源于意大利南部，并且现在在许多意大利裔的美国家庭还在实行。
The Feast of Seven Fishes originated in southern Italy and is practiced today by many Italian American families.
现在大家知道怎样养成一个习惯了——记住，习惯要一个一个养——那么，那七个改变人生的习惯是什么呢？
OK, so now you know how to form a habit — and remember, only do them one at a time — but you want to know the seven little habits.
接着又有两个儿子出生，帕斯卡，现在七岁；奥斯卡，现在五岁，随后他们离开了酒店。
After two more sons followed - Pascal, now seven, and Oscar, five - they left the hotel.
其中一些挑战通常会出现在跨行业场景中，如第五、六、七个案例研究。
Some of these are commonly occurring cross-industry scenarios, such as case studies five, six and seven.
我们是欧盟第六大国并且现在是欧盟第七大经济体。
We are the sixth-largest country in the European Union and now the seventh-largest economy.
以前发生在六、七月份的寒冷天气，现在来到更早了，且持续更久。
The cold months used to be only in June and July but now they start earlier and last longer.
以前发生在六、七月份的寒冷天气，现在来到更早了，且持续更久。
The cold months used to be only in June and July but now they start earlier and last longer.
应用推荐