现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
现在，美国一些不错的健康商店开始卖口香藤。
Nowadays, some nice health stores in the United States start to sell chewing sticks.
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。
Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
现在请把她带到我的房间来，我想给她看一些我带来的漂亮的书。
Please bring her to my room now, I want to show her some pretty books I have brought with me.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在，人们默认灵长类动物和其他一些哺乳动物独自站在认知进化等级的顶端。
Now, it's been assumed that primates and some other mammals stood alone at the top of the hierarchy of cognitive evolution.
现在，谁知道？也许是海豚还是某种——类人猿中的一些。
Now, who knows? Maybe dolphins or certain-- some of the great apes.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们在那里得到的只是一些疑虑。
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now what they've got there is some misgiving.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
仅仅因为一些学生在商店里偷过东西，现在我们所有人都被当作小偷对待。
Just because some students have stolen things in shops, all of us are treated like thieves.
压力也出现在年轻人身上，一些数据表明，现在的青少年甚至比成年人压力还大。
Stress is also starting earlier in life, with some data suggesting that today's teens are even more stressed than adults.
我现在还不能决定，因为我必须多了解一些其他候选人的情况。
OI can't decide right now because I have to find out more about the other candidates.
我想告诉你们关于人类的过去、现在和未来的事情，所以让我们从一些问题入手。
I want to tell you about the past, present and future of the human population, so let's start with a few problems.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
在东南亚的一些地区，狗也出现在菜单上。
好的，现在我们还需要一些画笔、墨水和修正液，以及一些画纸。
OK, now we also want some drawing pens, ink and correction fluid, and some drawing paper.
现在，实际上一些罗马雕塑是原创的，但其他的是希腊雕像的复制品，一些罗马雕塑是某种形式的组合。
Now, actually some Roman sculptures were original but others were exact copies of Greek statues and some Roman sculptures were combinations of some sort.
他们中一些人利用了一种叫石质独木舟的石头结构，当然，这些独木舟是陆地上的，现在仍然可以在一些岛屿上看到它们。
Some of them utilized stone structures called stone canoes, and these canoes were on land, of course, and you can still see them on some islands today.
一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。
Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..
黑丝带出现在首都的一些窗户上。
他的一些想法，曾经听起来有点奇怪，但现在已经超越了他们的时代。
Some of his notions, which once sounded a bit weird, were simply ahead of their time.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，一些科学家提出了一些不同的想法。
Now, some scientists have come up with some different ideas.
樊先生现在在教一些年轻人。
应用推荐