现在马上下载和安装FlexSDK。
黄师父：不要紧。现在马上传过去吧！老总在等着呢。
Master Huang: Never mind. But fax it right now, please! The President is waiting for it.
我现在马上要为您揭晓喀纳斯湖最明显的一个神秘特征。
Now I'm going to tell you one of Kanas Lake's most salient features.
对了！现在马上就用3个球试一下，你很快就会成为一名魔术师。
That's the idea! Now try it with three balls at once and you'll soon be a juggler.
我儿子差点哭了，其他的孩子们也是——特别是现在马上要到圣诞节了。
My lad was nearly in tears and so was everyone else in the class - especially as it was so close to Christmas.
现在马上就进入设备的安装阶段了，先就此前的一些工作做一总结吧。
Now it is going on the equipment installing phase, so I want to take a summary about the advance phase job and experience.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
我现在在我住的地方，我现在马上出发去你所在的宾馆。大概半个小时后到。
Now I am where I live. I am heading to your hotel right away. It is about half an hour to get there.
这是一种自然地使你胆固醇水平降到你所要的水平的方式-现在马上就服用吧。
It's a natural way to help keep your cholesterol right where you want it where it is right now.
您好，因为昨天天气情况或没有及时处理，我们现在马上安排工作人员去抢修。
Hello, good Morning. as we did not fix the problem in time because of the bad weather. Now we will arrange staff rushing to repair it.
我现在马上就是一名正式的乌迪·内斯球员了，即使我希望双方近期能够完成交易。
I am officially an Udinese player right now even if I do hope that the two sides can strike a deal in the near future.
康妮：美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。如果你现在还没有订票现在马上订吧。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays. If you haven't made your reservations yet, make them now.
我们现在马上可以给你们中的3位安排餐位，但是如果你们要坐在一起，就要等多几分钟。
We can seat 3 of you right away. But if all of your party prefer to sit together, it will take a few more minutes.
麦姬立即对迈克说：“迈克，迈克，迈克，是我错了。”你应该去邦德家过夜。现在马上就去。
Maggie said to Mike immediately, 'Mike, Mike, Mike. I was wrong. You should spend the night at Boners. And leave now.
现在马上要到Linux内核发布的二十周年了，这是一个好机会去说，“够了”。所以李纳斯就这么做了。
As we approach the 20th anniversary of the Linux kernel, we had a good opportunity to say "enough," so that is what Linus did.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
So let's take a look at some "happiness" exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
So let's take a look at some 'happiness' exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
这是一个让人绝望的元素——我在接下来的6周里可能会被杀死，所以我们现在马上结婚——女性就会很同情那样的故事，她们就接受了影片。
There's this great desperation element-i might get killed in the next six weeks, we've got to get married now-and females really identify with that. They get it.
因此我们现在马上要做的工作就是做我们能为人们找到工作的任何事，帮助创造企业能够把工作机会提上议事日程的气候，重新为人们提高收入。
So our job right now has to be doing whatever we can to help folks find work; to help create the climate where a business can put up that job listing; where incomes are rising again for people.
现在刮风了。恐怕马上要下雨了。
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
而一些承包商却被告知如果他们现在开工的话，可能不能马上领到工程款。
And some contractors are being warned that they might not get paid any time soon if they do the work now.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
虽然现在网站上只有英文报道，但计划马上加上中文报道。
And while the site is now English-only, it soon plans to add Chinese-language content.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
应用推荐