现在重新启动LotusDomino服务器，确保修改生效。
Restart the Lotus Domino server at this point to ensure that the change takes effect.
我们已经配置了这个选项，现在重新启动应用程序并尝试使用一个不可信的OpenID提供者。
Now that we have configured this option and restarted the application, we will try an untrusted OpenIDProvider.
现在可以通过创建RTO策略，设置在重新启动服务器之后，经过多长时间(单位为秒)IDS必须从一个问题恢复过来。
You can now set the amount of time, in seconds, that IDS has to recover from a problem after you restart the server by creating RTO policy.
现在当重新启动系统时，就会出现一个很好的图形化登录界面。
Now when you reboot the system, you will have a nice graphical login.
现在FTP服务需要重新启动，更改才能生效。
Now the FTP service needs to be restarted for the changes to make effect.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
现在已经成功连接了，接下来请关闭浏览器，重新启动服务器并运行creditApprovalClient.jsp，但这次使用 nonManager 类用户登录。
Now that you're connected, close the browser, restart the server and run creditApprovalClient.jsp by signing in this time with the nonManager user.
现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。
So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.
现在，当process_racluster . pl被重新启动并且192.168.1.33计算机的网络总使用量在10分钟内降低到大约5.5MB以下，则发送关闭命令。
Now when process_racluster.pl is restarted and the total network usage for the 192.168.1.33 machine drops below approximately 5.5 MB over 10 minutes, the shutdown command will be sent.
我们现在将手工启动这个新进程，而不是重新启动机器去启动它(毕竟，我们正在尽力节省我们的时间)。
Rather than reboot (we are trying to save ourselves time, after all), we'll just start the daemon manually for now.
重新启动之后，新按钮将出现在所有邮件视图中。
After you restart, the new button appears throughout all your mail views.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
现在已经完成了GRUB配置的重定向，接下来将重新启动系统，检查菜单显示是否仍然正确。
Now that you've redirected the GRUB configuration, check that the system reboots and that the menu is still displayed correctly.
现在处于生产模式下，这意味着在服务器重新启动之前，数据已被保存。
You're now running in production mode, which means that your data is saved between server restarts.
现在，一切就绪了，可以重新启动TM 1服务器并激活LDAP身份验证。
At this point everything is ready to recycle the TM1 server and activate the LDAP authentication.
现在Eclip se会重新启动OSGi框架，安装第四个包(DictionaryServiceV2)，然后启动所有的四个包。
Eclipse should now restart the OSGi framework, install the fourth bundle (DictionaryServiceV2) and start all four bundles.
如果您现在尝试重新启动MDBListener1，则在重新启动之前，必须等待其他侦听端口之一停止。
If you now try to restart MDBListener1, it will have to wait for one of our other listener ports to be stopped before it can restart.
现在把 “设置” 一节中在 php.ini 中注释掉的行取消注释，并重新启动Apache。
Uncomment the lines you commented out in the php.ini file in the Setting up section and restart Apache.
现在，您可以重新启动Solr并使用示例所提供的posting实用程序。
Now, you can start Solr again and use the posting utility provided with the example.
现在保存并重新启动Firefox，如果右键单击这两个按钮并选择Customize，就可以将它们放到导航工具栏上。
If you save everything at this point and restart Firefox, you can drag the buttons onto your navigation toolbar if you right click on each of them and select Customize.
既然已经细心地手工建立起了客户系统，那么您现在就可以真正重新启动机器，开始使用xen内核。
Now that you've painfully set up your guests by hand, you can actually reboot the machine and start using the Xen kernel.
您可以重新启动gmetad，刷新Web浏览器，然后应当会看到节点现在出现在列表中。
You can restart gmetad, refresh your Web browser, and you should see your nodes now showing up in the list.
既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。
Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.
完成重新启动后，示例将出现在Open菜单中，如图10所示。
When the restart is complete, the sample appears in the Open menu as shown in figure 10.
但为了承办1938年世界杯，工程在1935年4月重新启动。26个月之后，这座球场终于宣告竣工，呈现在世人眼前。
The prospect of hosting the 1938 FIFA World Cup, however, saw the plan revived in April 1935, and 26 months later the great stadium was getting its final spit and polish.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
自从去年重新启动智能搜索服务（现在叫Bing）以来，微软已经和雅虎签订了协议，投入资源优化和推广它的服务。
Since relaunching its LiveSearch last year as the more peppily named Bing, it has signed that deal with Yahoo! and pumped resources into improving and promoting its offering.
现在四方的精力集中在试图重新启动谈判。
And now minds in the Quartet are concentrated on trying to restart talks.
包现在可以包含检查点，利用这些检查点，可以从失败的任务重新启动包，而无需重新运行整个包。
The package can now include checkpoints that let you restart the package from the failed task instead of having to rerun the whole package.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
Are you sure you want to cancel now? If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
应用推荐