由微小硅片制成的电子计算机芯片现在通常包含数百万个电子开关。
Electronic computer chips made of tiny silicon wafers now regularly contain millions of electronic switches.
信用卡远不如以前要紧了。我们现在通常用智能手机付款。
Credit cards matter a lot less than before. We usually pay with smart phones now.
这样的装置被称为热电偶，现在通常由半导体材料制成。
Such devices, called thermocouples, are nowadays usually made using semiconductors.
女背心：妇女所穿的无袖衬衣，现在通常穿在女衫里面。
Camisole: a woman's sleeveless undergarment, now usually worn under a sheer blouse.
现在通常使用循环系统，至少要回用最后漂洗用水，是没有混合清洗剂的水。
It is usual to use recirculating systems nowadays, reusing the water from the final rinse at least, if not the 'ready mixed' water.
这个词本来是表示失控或者狂躁，但是现在通常用来表示某人因为某事很激动。
Freaking gout is supposed to mean out of control or manic but it's usually used in situations when a person is excited over something.
这会使得酒的味道不及最初醇香，尤其是新制得的酒，要比我们现在通常喝到的口感欠缺很多。
This could lead to wines with a less than pristine bouquet, especially when young, than those we are generally used to today.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
坐在亚特兰大办公桌前时，埃文斯先生显现在通常插在充电站的机器人上面的小显示器中。
When he is sitting at his desk in Atlanta, Mr. Evans is visible in a small monitor at the top of the robot, which is usually plugged into a recharging station.
核心损坏的频率，早期释放的频率，差错的可能性，所以，这些现在通常是，在控制室里使用。
Core damage frequency, large early release frequency and trip likelihood. So these are now routinely used in control rooms.
它曾经在欧洲肆虐了好几个世纪，破坏病人的皮肤、关节、肠胃、心脏和大脑。现在通常使用抗生素进行治疗。
Usually curable nowadays with antibiotics, it ravaged Europe for centuries, working on the victim's skin, joints, stomach, heart and brain.
现在通常已经安装了两个版本的Gnosis Utilities，当前活动版本是1.2.0。
There are actually two versions of Gnosis Utilities installed now, with 1.2.0 the active version. Switching the active version back to 1.2.1 is also easy
我曾经学过一门专门研究乔治·戈登·拜伦(现在通常称为拜伦爵士)的课程，我现在还想再重修一遍。
I took a course that featured George Gordon Byron, usually referred to now as "Lord Byron," and I'd like to take that over again.
欧洲的医生们现在通常用这项测试来帮助怀孕父母来确定是否需要损伤性且昂贵的基因测试，他们的后代有患罕见基因紊乱的风险。
European doctors now routinely use the tests to help expectant parents whose offspring are at risk for rare gender-linked disorders determine whether they need invasive and costly genetic testing.
根据现在通常使用的《测量不确定度表示指南》(GUM)的基本原理，本文以贝叶斯理论为基础，对测量不确定度的评定方法进行了研究。
Based on the evaluation principle of uncertainty in GUM (Guide to the uncertainty in Measurement), the paper studies on the evaluation of uncertainty based on the Bayesian theory.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
它们通常出现在大型的周日版报纸上，需要大量的背景故事来填补广告之间的空白。
They usually appear in the big Sunday editions where they need a lot of background stories to help fill off the space between the ads.
因此，天文学家更喜欢水蒸气很少的干燥地点，而水蒸气通常出现在海拔较高处。
Astronomers therefore prefer dry sites with little water vapor, which is generally found at higher altitudes.
至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。
At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.
不像现在许多其他的购物中心建在郊区，这些步行街通常位于市中心。
Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
现在我们通常有一百多个节目可供选择。
Today we usually have over a hundred programs to choose from.
我们以前在商店买东西，但现在我们通常在网上买。
We used to buy things in the shop but now we usually do it online.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
应用推荐