现在进入酒馆或餐馆要令人愉快得多。
It is now much more pleasant to go into a pub or a restaurant.
现在进入本项目最有趣的部分：后端。
This gets into the most interesting aspect of this project: the back end.
他们现在进入了日本和英国的大众市场。
They now have access to the mass markets of Japan and the UK.
所以现在进入了谈判阶段，通过商谈决定如何统治伊拉克。
So now we’ve entered a period of negotiations over how Iraq will be governed.
两组人之间的冲突被成功激化之后，实验现在进入了最后的阶段。
With conflict between the groups successfully instigated, the experiment now moved into its final phase.
同样的系统也被用于提醒司机，现在进入十字路口不安全。
This same system is used to warn a driver when it's not safe to enter a crossroads.
我们现在进入这个月的讨论两个蚀由于7月7日和21日。
Let's now get to this month's discussion of the two eclipses due July 7 and 21.
现在进入赤红色之光，感受这频率清理了滥用与敝端的事件。
And now in the scarlet ray feel the vibration healing all matters of past abuse and misuse.
他用五分钟的视频介绍为什么他现在进入的市场有着巨大的潜力。
He started by showing a 5-minute video describing why the market that he was in was such a great opportunity.
我们现在进入节日季度，在过去的四年里，是我们卖的最好的季度。
So we're going into the holiday quarter, which is for the last two years been our biggest quarter.
因此，分析得出我的“健康”食物名单后，现在进入研究的第二阶段。
So, armed with my list of "good" foods, I am now embarking on a second phase of the study.
现在进入了深度协作的时代。这就需要以超链接的环境为中心而不是以文档为基础的系统。
It's now entering an era where the degree of collaboration will center around a hyperlinked environment more so than document-based systems.
我们现在进入了一个新的时代，“菩萨”的形象仅足以保护那些“精英”，二者不过是一字之别。
We have now entered an era in which the image of 'Prabha' suffices to protect the 'prabhu' (elite). There is only the matter of one letter between 'Prabha' and 'prabhu'.
徐先生刚完成英语课程，现在进入新生课程了。丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Mr. Xu just completed the program and is now enrolled in freshman classes. Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
非常感谢俄语班的节目。现在进入下一轮的选手的名单已经在这里了，请选手们深吸一口气，仔细听我们的宣布。
Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.
现在进入美国的大量中国玻璃制品都处于利润率最低的极小市场，包括最便宜的盐瓶、桌面和可替换的挡风玻璃。
And much of the Chinese glass now hitting U. s. shores is chiseling into market extremities where profit margins are thinnest: the cheapest salt shakers, table tops and replacement windshields.
消费者和公司这样的行为完全可以理解- - -但是导致需求崩溃的行为，我们现在进入了一个产量的衰减和深层的衰退。
This is perfectly understandable behaviour on the part of consumers and firms-but behaviour which has led to a collapse of demand, a collapse of output and the deep recession we are now in.
现在进入一个新的时代，从这些具有突破性意义的建议开始的几十年来，与遗传变异相关的疾病和对药物反应的认识有了新的认识。
Now, several decades on from these ground-breaking proposals, it seems that the understanding of the genetic basis of diseases and of the responses to drugs is entering a new era.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
在二氧化碳的数量方面，我们现在正在进入一个未知的领域。
We are entering into uncharted territory now, in terms of the amount of carbon dioxide.
现在，生物学家们已经进入了这个危机四伏的局面，他们中的一些人已经发现男性和女性的大脑确实存在差异。
Now the biologists have moved into this minefield, and some of them have found that there are real differences between the brains of men and women.
我们现在认为的科技最发达的其中一个国家在进入19世纪时就“放弃了车轮”。
The nation that we now think of as one of the most technologically advanced entered the 19th century having "abandoned the wheel".
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
应用推荐