现在这里的大多数山上都种了茶树。
现在这里的人们正过着平静的生活。
展现在这里的这些工具有各种各样的形状。
These tools are available in a wide variety of shapes and sizes as shown here.
我遇到过两个问题，并且我们发现在这里的工作背景中有所描述。
We experienced only two problems, and we found workarounds described here.
由于您没有预定，现在这里的货位已经满了，请你再找一家吧。
Since you don't have a reservation, the goods yard here is already full. Please find another one.
现在这里的很多人担心，一旦这次袭击平息下来，怒火可能燃起。
For now, many here worry that anger might set in once the shock of the attacks wears off. The possibility of communal violence is on the minds of many people across the country.
你们可能不远万里来到新西兰，你可能会发现在这里的生活非常不同于在你的自己的国家。
Many of you have travelled thousands of kilometres to get here, and most of you will find that the way of life here in New Zealand is very different to that in your own country.
如果说远处地平线那边已经发生了爆炸事件，那么现在这里的保险丝正在发出微弱的嘶嘶声。
Well if there is an explosion on the horizon, the fuse is fizzling rather weakly at the moment.
Tylosand是位于瑞典西海岸哈尔姆斯塔德附近的一个村庄，现在这里的海滩派对越来越多。
Tylosand, a village near Halmstad on Sweden’s west coast, has a growing beach party scene.
大卫：我不想再带另一个孩子进入这个世界，但是，你怎么能反对我去爱一个已经出现在这里的孩子呢？
David: I don't want to bring another kid into this world. But how do you argue against loving one that's already here?
美洲的蛇麻生产地主要集中在西北太平洋地区，现在这里的农民已经种植了其他农作物特别是更有利可图的玉米，因为玉米可以用来制作酒精。
Many farmers in the Pacific north-west, where America's hop production is concentrated, have turned to more profitable lines-especially corn, which can be made into ethanol.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
Thee job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
现在，回头看看这一节，你在这里写了杜威的个性观。
Now, look back up at the section here, where you wrote about Dewey's view of individuality.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
现在这里是俄罗斯唯一的欧洲野牛自然保护区。
And now this is the only Russian nature reserve for aurochs.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
我不能说她的合约是什么，但我知道我们会趁她现在在这里的时候好好地开发她的角色。
I can't speak on what her contract is but I know she's here now so, definitely we're going to exploit that.
虽然卡拉米塔堡垒过去修筑在这里，但是现在这里也有现代的平洞。
Kalamita fortress used to be in this rock, however, there are also modern adits here.
你部门里的人全部都在这里，为什么现在不立即问他们的意见？
Ms. Wasko: Well, all your department people are here in this room. Why don’t ask them right now?
现在这里所说的就开始有趣了，至少对于《盗梦空间》的解读而言很有趣。
Now here's where things get interesting, at least for this interpretation of Inception.
我们现在在这里谈及的这批女性，他们有着与男性同等的受教育，获得毕业以及研究生深造机会的权利。
Now here we are talking about a section of females who have got equal opportunity towards education and attained a graduation or post-graduation status just like their male counterparts have.
我们现在在这里谈及的这批女性，他们有着与男性同等的受教育，获得毕业以及研究生深造机会的权利。
Now here we are talking about a section of females who have got equal opportunity towards education and attained a graduation or post-graduation status just like their male counterparts have.
应用推荐