现在这里的人们正过着平静的生活。
现在这里的大多数山上都种了茶树。
如果没有我的话，你们谁也不会出现在这里。
None of you would be here if it wasn't for me. And I say it stops here!
现在这里仍会让人感到寒冷，而且还有些凄凉。
现在这里生长的各种大豆品种五年前根本不存在。
The variety of soya now being planted there did not exist five years ago.
换句话说，温度和能量的比值，应该出现在这里。
In other words, the ratio of energy to temperature should be involved here.
JSON文件中声明的所有div应该出现在这里。
现在这里的很多人担心，一旦这次袭击平息下来，怒火可能燃起。
For now, many here worry that anger might set in once the shock of the attacks wears off. The possibility of communal violence is on the minds of many people across the country.
虽然卡拉米塔堡垒过去修筑在这里，但是现在这里也有现代的平洞。
Kalamita fortress used to be in this rock, however, there are also modern adits here.
根据我们现在所掌握的资料，这块碑文不应该出现在这里。
"According to what we knew, that tablet should not have been there," the University of Missouri-St.
再往下20英尺深是一片缺氧层，现在这里罕见生命的迹象。
Twenty feet farther below was a hypoxic layer almost devoid of life.
问题就出现在这里，但这是有趣的问题，是六功能中的一个。
So problems arise but they're interesting problems, and they are a function, one of the six functions, of the expression "It is raining."
现在这里所说的就开始有趣了，至少对于《盗梦空间》的解读而言很有趣。
Now here's where things get interesting, at least for this interpretation of Inception.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
如果你到了英国以后现在这里开车的话，你就需要一本英国驾照。
If you move to the UK and want to drive, you may need a UK driving license.
拥护者会说非法就是非法，不论怎么说这些人不应该出现在这里。
Proponents say that illegal means illegal, and they shouldn't be here anyway.
我遇到过两个问题，并且我们发现在这里的工作背景中有所描述。
We experienced only two problems, and we found workarounds described here.
又经历了五个月辛苦的工作和旅行，现在这里终于有个家的样子了。
Now, after 5 very busy months of work and travel, it's finally starting to come together and feel like home.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
但现在这里却只剩下一片废墟，垃圾遍地，我的那些朋友们也痛苦不堪。
Now all there is, is a wasteland of garbage and all my friends look miserable."The
在理查德二世之前有另个国王，坦塔罗斯是佛里基亚的国王，现在这里属于土耳其。
Long before Richard II there was another king.King Tantalus was king of Phrygia which was where Turkey is now.
在理查德二世之前有另个国王，坦塔罗斯是佛里基亚的国王，现在这里属于土耳其。
Long before Richard II there was another king. King Tantalus was king of Phrygia which was where Turkey is now.
不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。
But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地，现在这里松树如盖，紫罗兰如毡，还有桃金娘和玫瑰。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
排气风扇冷却散热器，在夏天，噪音是可怕的，现在这里没有电压，工程将于秋天开始。
The ventilators cool down the radiators. In summer the noise is terrible. Right now there is no voltage here, works will start in autumn.
他说：“的确，这个围墙带来了一些麻烦，不过，感谢上帝，现在这里来了许多游客，情况变好了。”
"Well, the wall has made some problems but thank God, now there is a lot of tourists, now it's moving better," Jakaman said.
他说：“的确，这个围墙带来了一些麻烦，不过，感谢上帝，现在这里来了许多游客，情况变好了。”
"Well, the wall has made some problems but thank God, now there is a lot of tourists, now it's moving better," Jakaman said.
应用推荐