现在这一切，尽管我可能没有上面提到的很多事情。
For now this is all, there are many things that I might not have mentioned above.
在一切我们所成果的做到现在这一切之后，我不能再控制住我的眼泪。
The tears could not be contained after what we have managed to do.
我不想失去你，我想努力做得好一些，但现在这一切都由不得我选择。
And, I don't want to give you up. I wanna make things better, but it may not be my choice anymore.
或许是一种宽慰感：在过去黑暗的数十年间印度人口增长迅猛，经济增长缓慢，贫穷根深蒂固，现在这一切终于一去不复返了。
Perhaps, relief: that the dark decades of soaring population growth, inching economic growth and intractable poverty, are finally over.
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
在阿森纳的锻炼对我一定会有所帮助。现在这一切都取决于我自己的决心了，我是否真的适合这里，如果是的，那么我一定会有机会大展宏图的！
The exposure of being at Arsenal will help, so now it's up to me – if I do really well here, then perhaps I have a chance.
他们说（小孩子总是实话实说），他们很高兴我告诉他们这一切，他们从来没有像现在这样清楚所发生的事。
They said – small children though they were – that they were glad that I had told them, that they had never felt quite sure about what exactly had happened.
在这个地方，威洛比还在忙于新的约会、新的规划，而这一切她却无缘分享，现在要离开了，这怎么能不叫她潸然泪下呢。
Nor could she leave the place in whichWilloughby remained, busy in new engagements, and new schemes, in whichSHE could have no share, without shedding many tears.
现在，你认为它的合理仍以为我们仅在这一切宇宙和黑度的空间？
Now, do you think it's still reasonable to think that we're alone in all this cosmos and blackness of space?
能够像现在这样打篮球而且一路走来始终这么的幸运，有时候我真的想永远拥有这一切。
Playing basketball and being as blessed as I am, I just want to hold onto these moments forever.
至于我，我以正直的心甘愿奉献这一切；现在我也非常欢喜看见你在这里的人民，都甘愿奉献给你。
As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
站在那里，凝视照片里昔日的辉煌，你会疑惑这一切怎么会变成现在这样。
Stand there and look at the picture of the glory days, wondering what might have been. Seems to me you guys are living in the past.
站在那里，凝视照片里昔日的辉煌，你会疑惑这一切怎么会变成现在这样。
Stand there and look at the picture of the glory days, wondering what might have been. Seems to me you guys are living in the past.
应用推荐