现在还没有大国之间的军备竞赛。
他许诺说今天来，但他到现在还没有出现。
我要求了一项房间服务，但一直到现在还没有来。
很明显，权力转移并未发生—至少是现在还没有。
What is clear is that the transition of power has not taken place—or at least, not yet.
是否允许当地农民种植任何粮食作物现在还没有定论。
Whether local farmers will be allowed to sow any crops next year is yet to be established.
也许是因为某人借了我的那本而到现在还没有归还吧。
Probably because someone borrowed my copy and didn't give it back.
“我们的网站现在还没有大量素材，”一个女人承认。
"Our website doesn't have a lot of stuff on it yet," one of the women admits.
我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
现在还没有开源仪器层（封装为Rails插件）的计划。
There are currently no plans to open source the instrumentation layer that is encapsulated in the Rails plug-in.
它们拥有大部分知名网站的数据，只是现在还没有公布出来。
They have the data from a large percentage of the top websites; they just aren't exposing it yet.
如果你现在还没有养成每天回顾的习惯，我强烈建议你尝试一下。
If you don't currently make reflection a daily habit, I strongly recommend you try it.
现在还没有哪个国家或者国家集团(如欧盟)可以承担这个角色。
No other single country or group of countries, such as the EU, can fill this role.
现在还没有大国之间的军备竞赛。但是，也足以引起全球的不安了。
There is not a weapons race now among the largest nations. There is, however, enough global unrest for that to change.
现在还没有这方面的IDE插件可用，不过一两年内也许就会有了。
No IDE plug-ins are available yet, though some might be developed over the next year or two.
而且有时伊朗光说不做，肯尼亚到德黑兰的直非航班到现在还没有开通。
And sometimes there is more Iranian talk than action. Kenya's direct flights to Tehran have yet to happen.
如果您现在还没有猜到，那么您没有超级力量，而且不具备超级自然的素质和能力。
If you haven't already guessed by now, you are not a superpower and don't possess supernatural qualities and capabilities.
要是你现在还没有最后下定决心的话，那你为什么不去找老师征求意见呢？
If you still haven't made any final decision, why not go to our teacher for some advice?
现在还没有出现这样一种档案的原因就在于每个公司都想拥有后台的数据库。
The reason this hasn't happened is that each company wants to own the database on the back end.
不知你能否帮我查一下我上个月向你们订的一批货，这批货到现在还没有到。
I wonder if you could check the order I placed with you last month. It hasn't arrived yet.
目前提出的计划就好像是水龙带，但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
如果优酷有很多高质量的节目，这将是一个很好的计划，可惜优酷现在还没有。
It would be a fine plan if YouTube had lots of high-quality programmes, but it hasn't.
虽然现在还没有明确的方法去预防乳癌，但是了解这个疾病是克服困难的重要一步。
Although there is no known way to prevent breast cancer, understanding the disease is an important part of beating the odd.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家，苏尔特，现在还没有任何反对的声音。
Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.
这些沉积物的形成环境现在还没有被完全弄清楚，科学家们不确定它们之间是否有差异。
Also, because the environment during which the deposits formed is not well understood, scientists are not sure how diverse they will be.
你也可以使用Rubinius，但我们现在还没有Rubinius专用的工具支持。
You can use Rubinius too but we don't have dedicated tools for Rubinius at the moment.
这是由于端到端的进程SOA框架现在还没有得到广泛的应用，一些属性框架则除外。
This is due partly to the fact that end-to-end process SOA frameworks are not readily available, with an exception of some proprietary frameworks.
这是由于端到端的进程SOA框架现在还没有得到广泛的应用，一些属性框架则除外。
This is due partly to the fact that end-to-end process SOA frameworks are not readily available, with an exception of some proprietary frameworks.
应用推荐