玉的王妃过来，她怎么会到现在还未到？
The imperial concubine of jade comes over, does she how can return non-arrival till now?
他一小时以前就出发去工作了，现在还未到吗？
He started out for work one hour ago, hasn't he arrived yet?
既然摩托罗拉到现在还未能实现这一目标。拆分公司也不一定是坏事。
But since Motorola has failed to make this vision a reality, that might be no bad thing.
Venadial从松树树脂中提炼而来，它通过激活一种现在还未完全明确的代谢反应发生作用。
Derived from the resin of pine trees, Venadial works by activating a metabolic response that is not yet well understood.
现在还未确定，为什么肝磷脂会 引起这些问题—— 问题是否源于猪肠中提取的药物活性成份。
Why the heparin caused these problems —and whether the active ingredient in the drug, derived from pig intestines, was responsible —has not been determined.
现在还未必需要考虑与中国在这一地区发生冲突，但是应该要求北京解释三亚大型海军基地的具体情况和建造目的。
While conflict with China over this region need not be preordained, there is a clear need to request that Beijing explain the content and purpose of its new large naval base at Sanya.
ZeroMQ的明确目标是“成为标准网络协议栈的一部分，之后进入Linux内核”，现在还未看到它们的成功。
The stated goal of ZeroMQ is to "become part of the standard networking stack, and then the Linux kernel".
当然，所希看的结果现在还未物质化，或者你现在不想创造它，因此不能说，你的物质经验似乎与你正在试图做的相矛盾。
Of course, the wanted result is not yet physical or you would not need to create it, so it does no good to say that your physical experience seems to contradict what you are trying to do.
与此同时，堪培拉的AdamWoodman阅读了关于缩减国家开支的最新社论，他认为日本现在还未是(如此做)时候。
Meanwhile, Adam Woodman from Canberra, read our recent leader on reducing the size of the state, which he thinks is bad timing for Japan right now.
Lincoln再次发誓他是无辜的，在回家的路上，他将那支计划使用的、但从没开过火的枪扔到了泄洪沟里，现在还未找到。
Lincoln again swears that he's innocent, that the gun he had intended to use but never fired was still missing after he dumped it in a storm drain somewhere on the way home.
在里诺市的内华达州立大学估计，这些易于开发的热水系统中的80%还未被人类所发现，一些公司现在正开始寻找这些资源。
The University of Nevada at Reno estimates 80% of these easier-to-develop hydrothermal systems are hidden, and companies are now starting to look for them.
美国患有癌症的狗狗现在可使用实验用药品——所谓实验用药品是指该药品还未向人类提供。
Dogs with cancer in the US are now entitled to receive experimental drugs - before the drugs are available for humans.
另外三个生命标志是水、甲烷和氧气，然而现在只有氧气还未在太阳系之外的行星中被发现。
The other three are water, methane and oxygen - and now oxygen is the only one left to be observed in the atmosphere of a planet outside the Solar System.
我建议您现在使用ASP.NET 2.0时开始遵循这个原则，但是DataGrid还未重构以保留控件状态中的行为状态。
I would like to tell you to start following this recommendation now with all work done in ASP.NET 2.0, but the DataGrid has not been refactored to keep its behavioral state in control state.
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
奥巴马先生现在虽然认同本刊的观点，但是他还未赞同加税不仅必须加在富人头上，还须包括中产阶级在内。
Mr Obama now accepts this, although he has yet to admit that taxes on the middle class, not just the rich, must go up.
尽管现在已经有了一些被提议的工作流标准，但这种工作流互操作性还未被人们确定。
That workflow interoperability standard has yet to be decided on, even though there are several proposed workflow standards around.
现在这个时候，一切都还未定，我认为这会是我去南非的一个绝好机会。
At this point, everything is open, but I think there is a real possibility of going to South Africa.
水杯还未上桌，我的午餐客人就提出如果她的孩子们当初没选择上耶鲁，现在的生活会更加优越。
Before the water glasses had even arrived, my lunch guest was suggesting that her children could have been better off not attending Yale.
在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。
In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
现在可以使用表单选择客户和订单信息，但是小部件还未链接起来。
Now you can use the form to select both customer and order information, but the widgets are not yet linked together.
阿尔茨海默病是一种最常见导致痴呆的疾病，现在单单在英国就已经有450,000人患此病，并且还未得到治疗。
Alzheimer's disease, the most common form of dementia, currently affects around 450,000 people in the UK alone and currently has no cure.
现在官方还未公布普查出的全国的混血人口增长率，但似乎可以肯定快接近50%了。
Officials have not yet announced a national growth rate, but it seems sure to be closer to 50 percent.
在她给妈妈打完电话后而戴维还未来的半小时内，她上吊了。现在依旧弄不明白她是否想让戴维及时发现她。
Sometime during the half hour between speaking to her mother and David's arrival Ziggy hanged herself, and it still is not clear whether she intended David to find her in time or not.
几个小时前还秩序井然的房屋，现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上，刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
几个小时前还秩序井然的房屋，现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上，刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
应用推荐