现在运行的是：音乐，电子书和电影。
对我国现在运行的国内外矿用电气设备进行了评价。
Appraisal is made to the mine electric equipment domestic made and imported run in mine at present.
动态代理是这样一种类，它可以实现在运行时指定的一组接口。
Dynamic proxies are classes that implement a set of interfaces specified at runtime.
现在运行以下命令来为SystemsDirector配置数据库。
Now run the following command to configure the database for Systems director.
博物馆现在运行的空间作为音乐表演场地、剧院和其他活动场地。
The museum will now run the space as a venue for music performances, theatre and other events.
我不知道。但是现在运行很好。可能是你电脑的因特网连接问题。
I do not know. But now it works well. Maybe there is some problems of connection of your computer.
您可以选择现在运行它，也可以选择将它保存到一个脚本或文件中以后再运行。
You have the option to run it now as it is, or save it in a script or file and run it later.
现在运行时只需要在模块中查找服务，并找到相关DLL的名称即可。
Now the runtime just needs to locate the service within the module, and find the name of the associated DLL.
现在运行这个脚本，打开浏览器，输入用户名和密码，然后登陆到Yahoo帐户
Now run the script. it should open the browser, enter the user name and password, and then login into the Yahoo account.
如果您现在运行程序，那么将产生与以前完全相同的结果，像任何适当的重构应该的那样。
If you run the program now, it produces exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
他的额头，自然高，深部平行线交叉，现在运行的所有冠军，他指出，一路。
His forehead, naturally high and crossed by deep parallel lines, now ran all the way up to his pointed crown.
如果队列的长度超过20，而且现在运行的服务器少于2个，那么就需要启动一个服务器。
If the length of the queue is more than 20 and there are fewer than two extra job servers running, then a server is launched.
如果您现在运行这个程序，得到的结果与以前完全一样，这一点所有正确的重构都应该做到。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
如果现在运行数据库单元测试，则数据生成计划将在测试运行开始时一次性填充数据库。
If you run database unit tests now, the data generation plan populates the database one time, at the start of your test run.
这是因为大多数组织现在运行着各种各样的操作系统，而每种操作系统对用户名结构都有各自的要求。
The reason for this is because most organizations today run a wide variety of operating systems, each with it's own requirements for user name structures.
这种简单的技巧将提供更具有交互性的用户体验，因为简单的Web页面现在运行得更像是桌面应用程序。
This simple trick enables a much more interactive user experience, as a simple Web page now behaves much more like a desktop application.
事件的处理代码现在运行于ui线程，而且只要这段代码在运行，UI线程就无法对其他UI事件作出响应。
The code for your event handler is now running on the UI thread and, as long as your code is running, the UI thread can't respond to other UI events.
完全没有监控资源的应用程序微乎其微，但仍然需要考虑这些反面模式，它们经常出现在运行环境中。
It is probably a rare application that has no monitoring resources at all, but consider these antipatterns, which are frequently present in operational environments.
柯扎尝试在其他的运行中添加点简约性元素，却发现在运行开始加入的简约性元素降低了解决方案的效率。
Koza tried applying parsimony in other runs but found that parsimony added to the beginning of a run dampened the efficiency of the solutions.
如果现在运行的服务器超过一个，而队列长度小于5，那么这个脚本就需要进行更多的检查，以决定它是否应该停止一个实例。
If there is more than one server running and the queue is less than 5, the script does some more checking to see if it should terminate an instance.
另一个假设趋向于LotusDomino没有有效地扩展，因为与以前相比，现在运行的DPAR更少，但用户比率更高。
Another tendency is to assume that Lotus Domino is not scaling as efficiently because there are fewer DPARs running with higher user rates than before.
如果我们现在运行MyBooks应用程序，会发现应用程序还没有数据内容，因为所有的Swing组件都尚未和数据绑定。
Running the MyBooks application at this point would give you an empty application since none of the Swing components are bound to any data.
现在运行命令db2adutlgrantuserdb2inst1on nodename techcmfordbawt。
Now issue the command db2adutl grant user db2inst1 on nodename techcm for db awt.
在上面的例子中，如果JMS没有出现在运行时classpath中，那么通过JMS记录日志的功能将不可用，但是其他功能还是可以使用的。
In the above example, if JMS isn't present on the runtime classpath, then logging via JMS will not be available but other mechanisms will be.
8月6日，美国航天局和美国宇航局（NASA），宣称其开普勒号行星探测仪（根据发现了行星移动定律的开普勒命名，点此可见详细介绍）现在运行得十分良好。
On August 6th America’s space agency, NASA, announced that its Kepler planet-detector (named after the man who worked out the laws of planetary motion, as this article explains) is also behaving well.
最初的RCP邮件应用程序现在运行在LotusExpeditor 中，它使用 Lotus Expeditor 默认的个性配置，如图11 所示。
The original RCP mail application is now running inside of Lotus Expeditor, using the Lotus Expeditor default personality configuration as shown in figure 11.
如果我们现在还这样做的话，那么我们则将停止当前正在运行的应用程序缓存程序。
If we did this now, we would stop the application caching programs that are currently running.
现在这个流程正在运行，下一步就是测试事务如何工作。
Now that the process is running, the next step is to test how the transactions work.
现在，如果在运行时作为基类型传递派生的子类，那么无法通过检查接口参数类型识别出子类。
When you now try to pass a derived subclass in terms of a base type at run time, the subclasses will not be recognized by simply introspecting the interface parameter types.
现在，如果在运行时作为基类型传递派生的子类，那么无法通过检查接口参数类型识别出子类。
When you now try to pass a derived subclass in terms of a base type at run time, the subclasses will not be recognized by simply introspecting the interface parameter types.
应用推荐