当一只长耳大野兔出现在车灯光圈里时，他突然刹了车。
He braked suddenly as a jackrabbit darted into the bright cones of light.
我在蒙扎干的一向不错，尽管现在车子不够快。
I have always done well in Monza, even though the car right now is not so fast.
你会经常发现在车水马龙中“车距”在高速公路上飞速前进。
You can often find "cushion zones" in the herds of cars flying down the freeway.
突然有一个高高的男人出现在车前，这伙人翻了车撞到了树上。
But then a tall man walked out in front of the car, and they ran off the road and hit a tree.
由于半个月前发生了一场车祸，所以现在车队都要收超重费。
Because there was a car accident half month ago, now the motorcades have to be charged for overweight.
你和我们这座的记者都发现在车祸事故后涌现出很多新媒体。
Q. You and the rest of us discovered a lot of media we didn't know existed until the accident.
因为现在车的漆面很洁净，有颜色的蜡只能使划痕变暗、透明。
Because most modern cars have a clear coat finish, pigmented or colored wax will only act to obscure its transparency.
现在车辆已很少在此路上行驶了，但冒险的骑摩托者人数在逐渐增加。
Although, the old North Yungas Road is much less used by traffic nowadays, an increasing number of adventure bikers travel it for the thrills.
现在车子更好的适应了你的需求，那么你是否觉得你的赛季要进入新的一页了呢？
Q. The car is now better suited to what you want, so do you feel your season has turned a page?
我们现在主要是间歇加氢反应，现在车间加氢主要有丁炔醇的加氢和去氢芳樟醇的加氢。
We are now mainly intermittent hydrogenation, hydrogenation of now there are small workshops alcohol dehydrogenase of hydrogenation and the hydrogenation of linalool.
邮寄时间在过去通常最多3至5天，但现在车管局在网站发出通知，邮寄时间可能要花上6周。
It used to take three or four days at most. The DMV's website currently advises drivers that it might take anything up to six weeks.
我们大家都知道现在车库门是我们生活中最常用的一种产品了，大家车库门的了解又有多少呢？
We all know that now the garage door is the most commonly used one kind of product in our life, everyone's understanding garage doors and how much?
每当这种车出现在车流中——它们平和的行驶在公路上——它总是要花更多的时间穿越十字路口。
When it comes to traffic flow — harmony and the highway — they take longer to go through intersections.
通过深入分析现在车牌定位方法，本文从时间和效果两方面考虑，采用现有的比较高效的处理方法。
Through in-depth analysis of current vehicle license plate location, this paper USES of existing efficient methods in consideration of the time and consequents.
在5点到8点之间的某个时间点，八名蒙面持枪者驾驶着两辆宝马突然出现在车队前，迫使领头的车辆停下。
Eight masked gunmen driving in two BMWs swooped down on the convoy sometime between 5 and 8 p. m., the police said, and forced the lead car to stop.
现在车队的气氛很好，我不能说这里的气氛和迈克拉伦的有什么相似之处，因为我不知道，我对这里发生的一切都很满意。
KR: The atmosphere here is very good. I cannot say what it is like at McLaren, because I don't know. I am happy with how things are going here.
车辆现在要感谢于他们的改进的悬挂让车辆损失更少的速度。所以现在车辆行驶在不规则的地形时他们的表现将会更加自然。
Vehicles now lose much less speed thanks to their improved suspension. Also, vehicles now behave more naturally when driving over small terrain irregularities.
车辆现在要感谢于他们的改进的悬挂让车辆损失更少的速度。所以现在车辆行驶在不规则的地形时他们的表现将会更加自然。
Vehicles snow lose much less speed thanks to their improved suspension. Also, vehicles now behave more naturally when driving over small terrain irregularities.
迈凯伦车队老板罗恩丹尼斯认为现在车队正处于一个“非常紧张的阶段”，并表示车队在这个赛季结束之前不会考虑明年的事情。
McLaren boss Ron Dennis has described the British squad's situation as one of "competitive tension" and says the team will not think about next year until the season is over.
他现在正在车站等他们。
她在车祸中受伤了，现在正在去治疗的路上。
She was hurt in a car accident and now was on her way for treatment.
现在如果有人在车里流血或呕吐，警官们不允许亲自打扫。
Now if somebody bleeds or vomits or even spits in a police car the officers aren't allowed to clean it up.
我很惊讶我现在可以在车上小睡，以前我是没办法在这种环境中睡觉的，除非我真的是累极了。
Normally I'd only be able to sleep very lightly in such a situation, unless I was extremely tired.
与此同时，首都现在由一些志愿者负责治理，治安则由一些长满胡须的士兵漫不经心地负责，这些人装备有重机枪，坐在车里巡视各地，在检查点消磨时光。
Meanwhile the capital is run by groups of volunteers and policed in random fashion by cheerful bands of bearded fighters who cruise around in pickups mounted with heavy guns and lounge at checkpoints.
你知道，我的两个孩子在车祸中丧生了，现在家中只剩下我和丈夫二人。
You see, my two children were killed in an auto accident and now there are just my husband and me in my house.
现在，我们有一个点,这个点在车轮边缘，它被涂上红色。
And, now, let's mention that we have a point that's been painted red on the circumference of the wheel.
现在，我们有一个点,这个点在车轮边缘，它被涂上红色。
And, now, let's mention that we have a point that's been painted red on the circumference of the wheel.
应用推荐