她以前是，现在依然是极其好交际，喜欢跳舞、打高尔夫、打网球、滑冰和骑自行车。
She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating, and bicycling.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
现在的阿尔巴尼亚人则看着关于他们在鳄鱼(欧盟)嘴边跳舞的新闻忍俊不禁。
Now Albanians are chuckling at headlines that have them dancing in the mouth of the crocodile (the European Union).
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
奥林奇说道：“我现在还是不能跳舞。因为我已经37岁了，椎间盘突出，还拖着一条关节炎的病腿。”
I still can't dance, I'm 37 years old and I've got an arthritic leg and a slipped disc, "said Orange."
1806年7月25日，克拉克以她的儿子命名黄石上庞贝塔（现在的庞贝柱），克拉克亲切称他“跳舞的小男孩，庞贝”。
On July 25, 1806, Clark named Pompey's Tower (now Pompey's Pillar) on the Yellowstone after her son, whom Clark fondly called his “little dancing boy, Pomp.”
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
她还说自己现在还在养老院里随处走走，有时还会跳舞，现在还玩着宾果游戏(“我希望我能赢得更多”)。
She told me she still walks around the home, she even dances on occasion, and she still plays bingo (" I wish I won more ").
现在，当她沮丧或愤怒的时候，她就会去跳舞，唱歌，写诗歌。
Now, when she frustrated or furious, she dances, sings and writes poetry and songs.
而现在就只有我们俩还在跳舞了。
The painters keep painting. And now we’re the only ones dancing.
跳舞真的是太棒了，现在打开你的音乐吧，跟我跳一会儿舞吧！
Dancing really is so great, everyone turn your music on now, dance with me a while!
那时，他们庆祝新年的方法和我们现在几乎是一样的，人们参加派对，跳舞直到深夜。
It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
从前我不喜欢跳舞，但是现在非常喜欢。
现在，您可跳舞—和注视你的那个男人跳每支舞，让他紧抱着你。
Now, you can dance - every dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight.
多年来，我拒绝和他跳舞，直到现在，这种隔膜才消失殆尽，最初的美好时光重新回来了。
All the years that I refused to dance with him melt away now. And those early times come back.
我很喜欢跳舞，四岁的时候我就开始学习舞蹈了，到现在已经有九年了。
I like dancing very much. I learn to dance from four years old. Until now, there are already nine years.
一个可以预测基因突变的计算机程序，已经让它的作者获得了博士学位和一摞期刊杂志——现在又多了一个会跳舞的发条玩具，名字叫莫莉。
A computer program that predicts the effects of gene mutations has earned its author a doctorate, a stack of journal publications - and now a dancing wind-up toy named Molly.
从现在起，我只和安妮塔一个人跳舞！
她是市区剧院的舞女，也就是唱歌和跳舞，和几百年后的现在的舞女们做的没有太大差别。
She was a dancer in the downtown theatre, just a lot of singing and dancing, pretty much the same as what dancers do now, after hundreds of years passed by.
不要介意自己是否笨拙，你会在像模像样地跳舞时时髦又有个性。现在看着我，嘿！
Doesn't matter if you're clunky, you'll be hip and you'll be funky when you dance in smarty pants. Watch me now, hey!
“你已经花了很多钱了，莎拉，”他说，“起初你想学骑马，然后想学跳舞，后来是游泳。现在又想学拉小提琴。”
"you cost3 me a lot of money, sarah, " he said4. "first you wanted io learn horse riding, then dancing, then swimming. now it's the violin. "
现在越来越多的人对一些娱乐性的运动比如跳伞跳舞感兴趣。
Now more and more people are interested in recreational , for example parachuting surfing .
难过，因为我一直在跳舞，因为我是个和我所有的生活中，我参加了比赛，现在不得不走到尽头。
Sad because I have been dancing since I was five and all my life I had taken part in competitions and now it had to come to the end.
当皇后出现在白雪公主的婚礼上时，她被迫穿上用火烤过的铁鞋，并一直跳舞到死。
When the queen shows up at Snow White's wedding, she's forced to step into iron shoes that had been cooking in the fire, and then dances until she falls down dead.
我现在不知道摇滚到底是什么，我曾经认为那是人类文明的进步，但它也可能是退化，因为如今摇滚舞台上尽是些会跳舞的长毛猿。
I don't know what R&R really is now, I thought it's a prograss of Human civilization, but it might be a degeneration, for there are so many dancing hairy ape on the R&R stage nowadays.
我现在不知道摇滚到底是什么，我曾经认为那是人类文明的进步，但它也可能是退化，因为如今摇滚舞台上尽是些会跳舞的长毛猿。
I don't know what R&R really is now, I thought it's a prograss of Human civilization, but it might be a degeneration, for there are so many dancing hairy ape on the R&R stage nowadays.
应用推荐