我们在篝火上烘烤药蜀葵，谈论我们现在该如何用陷阱捕捉松鼠和其他小动物。
We roasted 5 marshmallows over an open flame and told stories of how we were now able to trap squirrels and other small animals.
这些问题当中第一位也是最重要的是：当我们将面临一个无限的选择时，我们又将如何找到我们现在该看什么？
The first and most important of these is: How will we figure out what to watch now that we've got a near-to-infinite set of choices?
现在，该联盟能够着重讨论如何选择一个针对查韦斯的竞争对手。
Now, the coalition can focus on debating how it will choose a rival to Mr Chavez.
该研究所现在正在资助这项侵蚀海岸的研究，以了解它是如何发生，以及怎样触发了海岸线的逐步消失。
The Institute is now funding study of this erosion to understand how it happens and what triggers the coastline loss.
您已经在数据库中验证了XML数据，现在看看如何查询该数据。
Now that you have validated XML data in your database, look at how you can query that data.
现在，让我们探讨一下该如何将不同的类别细节信息绑定到不同的类别链接。
Now let's talk about how to bind different category detail information to different category links.
地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take steps now to prepare, so that you know what you can do and how to respond - constructive, protective action is possible.
人们现在拥有更多可支配的收入，广告也引导人们该如何消费。
People now have more disposable incomes and advertising has emerged to tell them how to spend them.
好，现在我已经给出了如何使用该模式的详细范例。
OK, now I've gone through a fairly detailed example of how to put this pattern to use.
现在我们要看看，不同的滚珠，不同的尺寸，我将展示该如何实验。
Now we are going to look at the various ball bearings, the various sizes, and I'll show you how we do the experiment.
他有一个引述，叫做“现在我该如何定义自己呢？”，我可能被恶魔欺骗了，也可能是在做梦？
So he has a quotation, "what shall I now say that I am when I might be deceived by an evil demon, or dreaming?"
现在您应知道如何使用安全性插件loader来测试定制的安全性插件，该loader可以在下载部分中找到。
You should now understand how to use the security plug-in loader, which is found in the Download section, to test customized security plug-ins.
现在，您已经解决了几个问题，并同时掌握了该如何使用Clojure。
Now you have solved several problems while learning how to use Clojure at the same time.
现在我开始解释如何使用curl和Jersey客户端api与该REST服务通讯。
Now I'll explain how to communicate with this REST service using curl and Jersey client APIs.
现在，我将展示在采用该库时会经常遇到的一些joda类，并展示如何创建这些类的实例。
Now I'll introduce you to some of the Joda classes that you will commonly use if you adopt the library and show how to create instances of them.
现在，您已经知道了终止系统的是哪些进程(您也可以使用topas或nmon)，下面该如何处理呢？
Now that you know which processes are killing the system (you could also use topas or nmon), what can you do about it?
现在，我们知道了如何识别重要的目标和它的范围，下面我们该看看如何实现它了。
Now we know how to identify an important vision and its scope, we can look at what we need to do to implement it.
我现在主要关心的是，我们需要分析我方的形势并扪心自问：我们该如何去改善？
The main thing for me is we need to analyse our position and ask ourselves: How can we improve?
现在我们将带领您一步步地完成一个示例，该示例展示了如何创建DB 2数据库，以及如何创建您自己的查询视图。
We now take you though a step-by-step example showing how to create a DB2 database and how to create your own Query Views.
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
人们都弄不明白这头鹿是如何出现在雅罗斯拉夫尔市大街上的，因为该座城市有史以来从未出现过鹿。
Nobody can understand how this animal could possibly get to the streets of Yaroslavl as there have never ever been a single deer in this city.
就我而言，现在到了一个该寻求“简短的故事”的时候了，应该考虑如何将PLM打造得既可扩展，又不那么复杂。
In my view, now it is a time find how to create a "short story" about how to realize PLM ideas in a scalable, but not complicated way.
了解了GC动作1和2之后，我们现在可以来看看即便运行了动作1和2后仍没有足够空间可以分配给下一个对象时，该如何做。
Now that the GC actions 1 and 2 are understood, we can see what happens when there is not enough space to allocate the next object, even after both actions 1 and 2 are run.
所有的长音都出现在重拍上，这就是我们怎么判断出重拍，如何判断出该什么时候把手往下摆的，所以那是一条途径？
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
如何使用该方法的示例如下：SOA项目中的软件架构师现在参与了SOA系统的分析。
An example of how it can be used is as follows: a software architect in an SOA engagement is currently involved in the analysis of an SOA system.
如何使用该方法的示例如下：SOA项目中的软件架构师现在参与了SOA系统的分析。
An example of how it can be used is as follows: a software architect in an SOA engagement is currently involved in the analysis of an SOA system.
应用推荐